chún xī bǐng wǔ yǔ hé zào huà shì péng zhèng fū dào rén wǔ yáng xiāng bié kāi xǐ
淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧

kàng chén qí qì liǎng xū zhōu, jiǔ bié chóng féng xìng xiǎo liú.
抗尘骑气两虚舟，久别重逢幸小留。
zì fēn mò liú qīng zhe jiǎo, xiāng qī chū dù jí huí tóu.
自分末留轻著脚，相期初度急回头。
wǒ cháng huáng nǎi zhēn wú wèi, ruò zhǒng dān tián nǎi yǒu qiū.
我尝黄妳真无味，若种丹田乃有秋。
suǒ xiàng shū tú suǒ guī yī, tā yóu wú yǐ yì tiān yóu.
所向殊途所归一，他游无以易天游。