dì chéng yú gān guō zhǔ bù zǐ jìng
递呈余干郭主簿子敬

wèi wú duō kě shī zhī zá, yú rén lián méng huò mò shí.
谓吾多可失之杂，与人连甍或莫识。
wèi wú guǎ hé shī zhī gū, yú rén qīng gài huò mò nì.
谓吾寡合失之孤，与人倾盖或莫逆。
nán lái qǐ shì wú guò cóng, yī jiàn rú gù rán bù gōng.
南来岂是无过从，一见如故髯簿公。
wén zhāng wèi shǐ yào zhe yǔ, zào huà mò néng yǔ zhēng gōng.
文章未始要著语，造化莫能与争工。
bàn shēng péng shǒu huáng juǎn lǐ, bù rú lüè kuǎn xí záo chǐ.
半生蓬首黄卷里，不如略款习凿齿。
xū yú yǐ xìng fù qī nián, zhǐ chǐ yóu sī kuàng qiān lǐ.
须臾已幸复期年，咫尺犹思况千里。
yáng chéng zī chéng rèn dīng líng, méi lǐng bù zhē mèng féng yíng.
羊城赀城任仃伶，梅岭不遮梦逢迎。
lǒng tóu míng yuè xiàng rén sè, hù wài qīng fēng qiāo zhú shēng.
陇头明月向人色，户外清风敲竹声。
hàn tíng yòng shǎo gōng chuí lǎo, zài wǒ zhě dà guān wú xiǎo.
汉廷用少公垂老，在我者大官无小。
yú gān xiàn gǔ bù shū shǎo, chì zǐ bèi shèng sī ér rǎo.
余干县古簿书少，赤子被圣厮儿扰。
yú gōng shǐ kě dào yú niǎo, liǎo shì yóu chī réng bù liǎo.
余功始可到鱼鸟，了事犹痴仍不了。
xiào rén mò gèng wéi rén xiào, wǒ zhù bā shān mù zhī miǎo.
笑人莫更为人笑，我住巴山木之杪。