wù yán lǔ jiǔ báo wèi shǐ duān shū zuò yě duān shū tóng liáo yú yuè wèi zhōng gèng
勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更

tóng liáo suī yún duō, jiāo yǒu wèi yì jié.
同寮虽云多，交友未易结。
chòu wèi yī xiǎo yì, gān dǎn biàn chǔ yuè.
臭味一小异，肝胆便楚越。
jūn hóu zǎi xiàng zi, fēng dù hé piān piān.
君侯宰相子，风度何翩翩。
sì xié jì lì gòng, chūn quán fù bāo rán.
四偕计吏贡，春铨复襃然。
yī jiàn gài wèi qīng, xiāng féng qǐ zài zǎo.
一见盖为倾，相逢岂在早。
bái fà yǔ hóng yán, lùn jiāo fēi cǎo cǎo.
白发与红颜，论交非草草。
jūn cái ruò qǐ zǐ, zhēn néng shì qí jiā.
君才若杞梓，真能世其家。
gù wǒ rú nú dài, zhǐ kān fú yán chē.
顾我如驽骀，只堪服盐车。
xīn qíng guò zhōng nián, hé chì shù rì è.
心情过中年，何翅数日恶。
jìng xū lèi yī zūn, wù yán lǔ jiǔ báo.
径须酹一樽，勿言鲁酒薄。