湘妃泪染竹痕斑
春浪急，石矶寒，买得茅柴味亦酸。
《渔父词七首》薛嵎 翻译、赏析和诗意
《渔父词七首》是宋代薛嵎的作品，通过描述一个渔父的生活和情感体验，展现了自然景色与人情之间的交融与共鸣。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
渔父词七首
湘妃泪染竹痕斑，
风雨连朝下钓难。
春浪急，石矶寒，
买得茅柴味亦酸。
译文：
湘妃的眼泪染上竹篱的斑痕，
风雨连绵，整个早晨都难以出海钓鱼。
春天的波浪汹涌，石矶冰寒，
即使买到了茅草柴，也闻起来酸溜溜的。
诗意：
这首诗词以渔父的视角，以及他与自然环境的互动为主题。诗中通过描述湘妃的泪水染上竹篱的斑痕，传达了渔父内心的悲伤和无奈。风雨连绵的天气让他无法出海捕鱼，钓鱼成为一项困难的任务。同时，诗人描绘了春天波浪的急流和石矶的寒冷，进一步强调了渔父面临的艰辛和严峻的环境条件。最后一句描述渔父买到的茅草柴也带有酸涩的味道，暗示着生活的艰辛和不易。
赏析：
《渔父词七首》以简洁明了的语言，生动地刻画了渔父的生活场景和内心体验。通过描写湘妃泪染竹痕斑和风雨连朝下钓难，诗人表达了渔父面临的困境和无奈，展现了他在自然环境中的辛劳和不易。在描绘春浪急、石矶寒的同时，诗中还透露出渔父对自然景色的敬畏和与之相融的情感。最后一句买得茅柴味亦酸，则在细节上进一步突出了渔父的艰辛生活。整首诗词通过简洁而凝练的语言，将渔父的生活与自然景色有机地结合在一起，给人以深深的思考和共鸣。
“湘妃泪染竹痕斑”全诗拼音读音对照参考
yú fù cí qī shǒu
渔父词七首
xiāng fēi lèi rǎn zhú hén bān, fēng yǔ lián cháo xià diào nán.
湘妃泪染竹痕斑，风雨连朝下钓难。
chūn làng jí, shí jī hán,
春浪急，石矶寒，
mǎi dé máo chái wèi yì suān.
买得茅柴味亦酸。
“湘妃泪染竹痕斑”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗“湘妃泪染竹痕斑，风雨连朝下钓难”蕴含了深厚的文化意蕴和丰富的情感色彩。下面是对这句诗的感受分析：
1. **湘妃泪染竹痕斑**：
- “湘妃”通常指的是湘水之神，或特指舜帝的两个妃子娥皇和女英，她们在舜帝南巡死于苍梧后，追寻至湘江，泪洒斑竹，成为千古流传的凄美故事。
- “泪染竹痕斑”形象地描绘了湘妃的悲痛之情，泪水滴落在竹子上，留下了斑驳的痕迹，这不仅是对湘妃情感的具象化表现，也赋予了竹子以生命和情感，使自然景物与人物情感紧密相连。
2. **风雨连朝下钓难**：
- “风雨连朝”描绘了恶劣的天气条件，风雨交加，连绵不断。
- “下钓难”则表达了在这种恶劣天气下，进行垂钓（或隐喻为生活、追求等）的困难。这里的“钓”可能不仅仅指实际的垂钓活动，更可能是一种象征，寓意着在逆境中追求目标或理想的艰难。
整体来看，这句诗通过描绘湘妃的悲痛和风雨连朝的恶劣环境，营造了一种凄美而悲壮的氛围。它表达了人们在面对生活困境和情感挫折时的无奈与坚韧，同时也寄托了诗人对美好事物的向往和对逆境中坚持不懈精神的赞美。
此外，这句诗还蕴含了深厚的文化底蕴和象征意义，体现了中国古典诗歌中常见的借景抒情、寓情于景的表现手法。通过细腻的描绘和丰富的联想，诗人成功地将自然景物与人物情感融为一体，创造出了深邃而动人的艺术境界。