xiù shí jiān chéng shí huì jiā zhāng bū zhài shāo duō jīn yīn xiū xiá zài bào yī zhāng
秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章

rén shēng píng gěng zōng, duān ruò xiè hòu qī.
人生萍梗踪，端若邂逅期。
nài kě rén cháng yán, huì hé xìn yǒu shí.
奈可人常言，会合信有时。
bǐ rén chū yè jùn, gù shì kē tóng ér.
鄙人初谒郡，故事科童儿。
zhú mǎ qǐ qí qíng, huān xiào yì qiáng suí.
竹马岂其情，欢笑亦强随。
qǐ yuán tè dá xián, xī cǐ nú chún zī.
岂缘特达贤，惜此驽纯姿。
nǎi xìn fēi ǒu rán, sān yè qīn huá zhī.
乃信非偶然，三叶亲华枝。
cǐ lǎo bèi xíng gāo, xīn shì gù jué qí.
此老辈行高，心事故崛奇。
táo chán xī sū jìn, cí róng jīn jiè tuī.
逃禅昔苏晋，辞荣今介推。
shí nián shǒu yī guān, bù lè yì bù bēi.
十年守一官，不乐亦不悲。
dú shè shī zhōng chán, jiàn yǒng le wèi shuāi.
独设诗中禅，健勇了未衰。
tán kōng bù kě pān, qiě bào jīn nián shī.
谈空不可攀，且报今年诗。