平生怀抱远还，抚剑远行游玩。
痕迹谢声名利禄，心与岩石沟壑计划。
东征泛舟大海，南惊过丹丘。
西面攀登巍峨海啸，北望关陇愁。
庐山挽归马，名字纵横九州。
出门宛在眼前，想去就不酬。
人事准备好乖，山灵难道我分。
忽近更加可笑，投老空自尤其。
这个时刻下芳香，领悟得良俦。
赢过到容易满足，决策结果的要求。
半夜雨声断，在早上天气晴朗浮。
天容貌极晶莹洁净，风正温和。
瘦炸着竹轿，衣服兼轻衣。
遥遥指林麓，欣然听溪流。
试鞋请贤岭，消除是白水湫。
激流淙淙潺潺声，怪松韵萧飕。
艰难地小羊额，气喘如果料虎头。
砌石访问一年，对不起我唱道周。
百折痛快一眺望，千里阴森一双眼睛。
峰峦什么绵聊，脉络互相缠绕纠结。
化工妙融化，神巧雕皱。
长风动而渤，波涛颠簸瀛洲。
居鳌出贔屭，游龙绕蚴酒。
鲸鹏恣意摩汤，虫鱼纷叠稠。
万怪各起伏，千帆交替行留。
或平坦或几席，如果有峨冠旒。
或排若剑戟，有时刻好似戈矛。
或舞或凤凰，有人突然像千里马。
或者如果游戏狮子，或者如果杀勇猛之师。
俨然打开明堂，玉帛朝会诸侯。
赫然在岐阳，长长的包围圈正在大块。
鏖战临工平，坚守着鸿沟。
旷野列车骑，中军严旗帜飘带。
开导洪茫茫，变化时间悠悠。
惊呆得说不，形容那可以相比。
仙树四十围，申屠蟠根几乎千秋。
老干枯没死，新荣耀翠相互缠绕。
飙驾驭定来制止，桑田行验证不。
遗迹相信所听到，轻率的举动会怎么。
东财产经过崇冈，左右罗平畴。
人家散鸡犬，村坞来羊牛。
官片全部薪炭，春天的故事感动耝耙。
土滑少沙石，天气寒冷无麦麰。
荒路夹桃李，秘密树荫间梧楸。
是中可以避免社会，用不着再乘木筏。
高骈岩下苍陡峭，别上争夺险要崷。
熟悉一刹胜，逝肯中途休息。
锡杖毁险绝，雪窦仍然阻碍修。
停云朝沙漠沙漠，刚风书耀耀。
盘石磴度方桥，宽宇连飞楼。
珍珠镶嵌藻刺绣，金碧辉煌照红漆。
敲钟吃千指，在板灯百点。
真成天上居住，不涉及民间忧虑。
周围富风致，闲步到穷搜。
妙峰远色胺，锦镜波光浏。
两溪来活活，千丈落漉漉。
深瀑布标随野鸭，空潭隐灵叫。
倒看十分想眩，弯腰拾起清不敢冲刷。
山涧草高下积，岩花零乱抽。
挂壁邮猴子敏捷，吃芩草听说鹿呦。
日长转睨光洁，雾暗啼钩辀。
修生奏琴、瑟，细溜哨王琳缪。
占晴喜哢鹊，怕雨愁叫斑鸠。
何妨共同斋钵，而且又推荐茶瓯。
老和尚很好事情，整幅画肯见投。
随意宿山房，无眠听更筹。
想起从前身体里，当这些天一角。
登临世界宽，拉上戏月强劲。
荣辱两蜗角，聚散一海泡。
尘鞅从束缚，名称场相互仇敌。
不念猿鹤怨恨，坐令泉石羞。
心期晚才满意，一般用我尚优。
胜利准备学习支持允许，奇踪不是陵人。
当时啊山梁锥，快乐了濠河上小。
聊追兴公赋，不叹息柳子囚犯。
招招知音子，为我同声音唱歌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sì míng shān jì yóu bā shí yùn
四明山记游八十韵

píng shēng bào xiá shàng, fǔ jiàn yuǎn xíng yóu.
平生抱遐尚，抚剑远行游。
jī xiè shēng lì qiān, xīn yǔ yán hè móu.
迹谢声利牵，心与岩壑谋。
dōng zhēng fàn cāng hǎi, nán jīng yú dān qiū.
东征泛沧海，南惊逾丹丘。
xī dēng é é xiào, běi wàng guān lǒng chóu.
西登峨峨啸，北望关陇愁。
kuāng lú wǎn guī pèi, míng zì héng jiǔ zhōu.
匡庐挽归辔，名字横九州。
chū mén wǎn zài yǎn, yù wǎng zhé bù chóu.
出门宛在眼，欲往辄不酬。
rén shì jù hǎo guāi, shān líng qǐ wú fēn.
人事具好乖，山灵岂吾分。
hū jìn yì kě xiào, tóu lǎo kōng zì yóu.
忽近益可笑，投老空自尤。
zī chén xià fāng xiāng, huì xīn dé liáng chóu.
兹辰下芳香，会心得良俦。
yíng liáng xìng yì zú, jué cè suì suǒ qiú.
赢良幸易足，决策遂所求。
zhōng xiāo yǔ shēng duàn, dòu xiǎo jì sè fú.
中宵雨声断，逗晓霁色浮。
tiān róng jí yíng jìng, fēng qì zhèng hé róu.
天容极莹净，风气正和柔。
shòu qióng xié lán yú, yě fú jiān qīng qiú.
瘦筇挟篮舆，野服兼轻裘。
yáo yáo zhǐ lín lù, xīn xīn tīng xī liú.
遥遥指林麓，欣欣听溪流。
shì jī qǐng xián lǐng, mǐ gài bái shuǐ jiǎo.
试屐请贤岭，弭盖白水湫。
fēi tuān xiǎng cóng chán, guài sōng yùn xiāo sōu.
飞湍响淙潺，怪松韵萧飕。
jiān rán xiǎo yáng é, chuǎn ruò liào hǔ tóu.
艰然小羊额，喘若料虎头。
pì shí fǎng suì qī, fù qiáo gē dào zhōu.
甓石访岁期，负樵歌道周。
bǎi zhé kuài yī tiào, qiān lǐ sēn shuāng móu.
百折快一眺，千里森双眸。
fēng luán hé mián liáo, mài luò xiāng chán móu.
峰峦何绵聊，脉络相缠缪。
huà jūn miào róng jié, shén gōng qiǎo diāo sōu.
化钧妙融结，神工巧雕锼。
cháng fēng dòng míng bó, hóng tāo bǒ yíng zhōu.
长风动溟渤，洪涛簸瀛洲。
jū áo chū bì xì, yóu lóng rào yòu láo.
居鳌出贔屭，游龙绕蚴醪。
jīng péng zì mó tāng, chóng yú fēn dié chóu.
鲸鹏恣摩汤，虫鱼纷叠稠。
wàn guài gè qǐ fú, qiān fān dì xíng liú.
万怪各起伏，千帆递行留。
huò tǎn ruò jǐ xí, huò é ruò guān liú.
或坦若几席，或峨若冠旒。
huò pái ruò jiàn jǐ, huò shàn ruò gē máo.
或排若剑戟，或剡若戈矛。
huò wǔ ruò luán fèng, huò zhòu ruò huá liú.
或舞若鸾凤，或骤若骅骝。
huò ruò xì suān ní, huò ruò zhǎn pí xiū.
或若戏狻猊，或若斩貔貅。
yǎn rán kāi míng táng, yù bó cháo zhū hóu.
俨然开明堂，玉帛朝诸侯。
hè rán huì qí yáng, zhǎng wéi fāng dà kuài.
赫然会岐阳，长围方大块。
áo zhàn lín gōng píng, jiān bì chí hóng gōu.
鏖战临工平，坚壁持鸿沟。
guǎng yě liè chē qí, zhōng jūn yán pèi yóu.
广野列车骑，中军严旆斿。
kāi pì hóng máng máng, biàn huà jiǔ yōu yōu.
开譬洪茫茫，变化久悠悠。
è yí bù dé yǔ, xíng róng nà kě móu.
愕眙不得语，形容那可侔。
xiān shù sì shí wéi, pán gēn jǐ qiān qiū.
仙树四十围，蟠根几千秋。
lǎo gān kū bù sǐ, xīn róng cuì xiāng jiū.
老干枯不死，新荣翠相樛。
biāo yù dìng lái zhǐ, sāng tián xíng yàn bù.
飚驭定来止，桑田行验不。
yí jī xìn suǒ wén, qīng jǔ dāng hé yóu.
遗迹信所闻，轻举当何由。
dōng cái jìng chóng gāng, zuǒ yòu luó píng chóu.
东财径崇冈，左右罗平畴。
rén jiā sàn jī quǎn, cūn wù lái yáng niú.
人家散鸡犬，村坞来羊牛。
guān piàn bì xīn tàn, chūn shì dòng qù yōu.
官片毕薪炭，春事动耝耰。
tǔ nì shǎo shā shí, qì hán wú mài móu.
土腻少沙石，气寒无麦麰。
huāng qī jiā táo lǐ, mì yīn jiān wú qiū.
荒蹊夹桃李，密荫间梧楸。
shì zhōng kě bì shì, hé láo gèng chéng fú.
是中可避世，何劳更乘桴。
pián yán xià cāng qiào, bié xiù zhēng zú qiú.
骈岩下苍峭，别岫争崒崷。
shú zhī yī shā shèng, shì kěn zhōng dào xiū.
熟知一刹胜，逝肯中道休。
zhàng xī huǐ chán jué, xuě dòu réng zǔ xiū.
杖锡毁巉绝，雪窦仍阻修。
tíng yún cháo mò mò, gāng fēng shū liù liù.
停云朝漠漠，刚风书飂飂。
pán dèng dù fāng qiáo, guǎng yǔ lián fēi lóu.
盘磴度方桥，广宇连飞楼。
zhū jī cuò zǎo xiù, jīn bì zhào tóng xiū.
珠玑错藻绣，金碧照彤髹。
zhuàng zhōng shí qiān zhǐ, míng bǎn dēng bǎi gōu.
撞钟食千指，鸣板灯百篝。
zhēn chéng tiān shàng jū, bù shè rén jiān yōu.
真成天上居，不涉人间忧。
zhōu zāo fù jiā zhì, cháng yáng dé qióng sōu.
周遭富佳致，徜徉得穷搜。
miào fēng yuǎn sè còu, jǐn jìng bō guāng liú.
妙峰远色凑，锦镜波光浏。
liǎng xī lái huó huó, qiān zhàng luò lù lù.
两溪来活活，千丈落漉漉。
shēn pù biāo suí fú, kōng tán yǐn líng qiú.
深瀑摽随凫，空潭隐灵虬。
dào kuī lǐn yù xuàn, fǔ jū qīng gǎn shù.
倒窥凛欲眩，俯掬清敢漱。
jiàn cǎo gāo xià jī, yán huā líng luàn chōu.
涧草高下积，岩花零乱抽。
guà bì yóu náo jié, shí qín wén lù yōu.
挂壁邮猱捷，食芩闻鹿呦。
rì zhǎng zhuǎn xiàn huàn, wù àn tí gōu zhōu.
日长转睍睆，雾暗啼钩辀。
xiū shēng zòu qín sè, xì liū qiāng lín qiú.
修生奏琴瑟，细溜锵琳璆。
zhàn qíng xǐ lòng què, wèi yǔ chóu hū jiū.
占晴喜哢鹊，畏雨愁呼鸠。
hé fáng gòng zhāi bō, qiě fù jiàn chá ōu.
何妨共斋钵，且复荐茶瓯。
lǎo sēng pō hǎo shì, fú huà kěn jiàn tóu.
老僧颇好事，幅画肯见投。
suí yì sù shān fáng, wú mián tīng gèng chóu.
随意宿山房，无眠听更筹。
niàn xī shēn wàn lǐ, jí cǐ tiān yī zōu.
念昔身万里，及此天一陬。
dēng lín shì jiè kuò, wǎn yǎng xì yuè qiú.
登临世界阔，挽仰戏月遒。
róng rǔ liǎng wō jiǎo, jù sàn yī hǎi ōu.
荣辱两蜗角，聚散一海沤。
chén yāng zì shù fù, míng chǎng xiāng dí chóu.
尘鞅自束缚，名场相敌雠。
bù niàn yuán hè yuàn, zuò lìng quán shí xiū.
不念猿鹤怨，坐令泉石羞。
xīn qī wǎn nǎi qiè, sú jià wǒ shàng yōu.
心期晚乃惬，俗驾我尚优。
shèng jù xué zhī xǔ, qí zōng fēi líng liú.
胜具学支许，奇踪非陵刘。
shí zāi shān liáng zhì, lè yǐ háo shàng tiáo.
时哉山梁雉，乐矣濠上鯈。
liáo zhuī xìng gōng fù, bù tàn liǔ zi qiú.
聊追兴公赋，不叹柳子囚。
zhāo zhāo zhī yīn zi, wèi wǒ tóng shēng ōu.
招招知音子，为我同声讴。