《金刚随机无尽颂·能净业障分第十六》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
恶道自销溶，因明智慧通。
久客还元舍，不离旧家风。

诗意：
这首诗词表达了一种修行者在心灵上的转变和归宿。诗中描述了恶道逐渐消融，智慧和明悟渐渐通达的过程。长时间的修行使得修行者回归本源，回到最初的住处，并且依旧坚守着修行的传统。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了一种修行者在心性上的变化。首句"恶道自销溶，因明智慧通"描绘了恶念和罪业随着修行的深入而消散，智慧和悟性逐渐开启。这里的"恶道"可以指代一切烦恼和执着的心念，而"明智慧通"则代表了修行者的智慧开悟。

接着的两句"久客还元舍，不离旧家风"表达了修行者的回归和承袭。"久客"指代修行者在红尘中长时间的流浪和历练，而"还元舍"则代表着回归最初的住处、内心的安宁。修行者虽然返回了原本的地方，但仍然保持着修行的传统和风格，不离千年的家风。

整首诗通过简练的语言和意象，将修行者在心性上的转变和修行的归宿表现得淋漓尽致。它传递出一种追求内心净化和智慧开悟的意境，同时也强调了修行者始终坚守传统和家风的品质。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng néng jìng yè zhàng fēn dì shí liù
金刚随机无尽颂·能净业障分第十六

è dào zì xiāo róng, yīn míng zhì huì tōng.
恶道自销溶，因明智慧通。
jiǔ kè hái yuán shě, bù lí jiù jiā fēng.
久客还元舍，不离旧家风。