《章法院中作》是宋代丘葵创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一进入深邃的紫云中，游僧们也喜欢不相遇。
已经没有尘世琐事能改变我的心意，时常有书声与梵音混杂。
浩大的气势养成了天地的微小，欲望之心扫尽了鬼神的崇敬。
人生能有几个七十年，自己应当像百次磨练黄金一样珍爱。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者进入紫云深处的境界，表达了一种超脱尘世的心境和修行的境界。诗人以“章法院”作为诗题，意味着一种宁静、清净的境地。整首诗以深邃的紫云为背景，描绘了作者与僧人们在此相遇、相交的情景。作者在这片宁静的环境中，抛弃了尘世间的琐事和欲望，心境宁静而超然。

诗中的“紫云”象征着高远、宁静和神秘，与诗人的心境相呼应。作者在这里表达了对超脱尘世的向往和追求。他提到“游僧亦喜不相寻”，表明在这片紫云中，即使与其他游僧相遇，也不会有过多的交流，而是各自安静地修行。

诗中还提到“书声”和“梵音”，这些声音与紫云的宁静形成了鲜明的对比。这些声音的存在，使得整个环境更加丰富多元，也暗示了作者在修行中接受外界知识和宗教的影响。这种声音的存在，使得整个紫云更加生动而充满活力。

最后两句表达了作者对人生有限的思考。他提醒自己要像百次磨练黄金一样珍爱自己的人生。这种观念表明了对时间的珍惜和对修行的坚持。

整首诗以简洁、深邃的语言展现了作者追求超脱的心境和对修行的向往。通过描绘紫云深处的景象，以及与尘世的对比，诗人表达了对宁静、超凡和自我提升的追求。这首诗词给人一种宁静、超越尘世的感觉，启迪人们追求内心的宁静和修行的意义。

zhāng fǎ yuàn zhōng zuò
章法院中作

yī rù zǐ yún shēn gēng shēn, yóu sēng yì xǐ bù xiāng xún.
一入紫云深更深，游僧亦喜不相寻。
yǐ wú chén shì gǎi rén yì, shí yǒu shū shēng zá fàn yīn.
已无尘事改人意，时有书声杂梵音。
hào qì yǎng chéng tiān dì xiǎo, yù xīn sǎo jǐn guǐ shén qīn.
浩气养成天地小，欲心扫尽鬼神钦。
rén shēng néng yǒu jǐ qī shí, zì ài dāng rú bǎi liàn jīn.
人生能有几七十，自爱当如百练金。