tí bù dài hé shàng fēng gàn chán shī hán shān shí dé huà juàn
题布袋和尚丰干禅师寒山拾得画卷

jīn yǒu èr yì sēng, yī hǔ suí zhī rù chéng shì,
今有二异僧，一虎随之入城市，
yī yè bù dài yǐn qún xiǎo ér, mín jiān bù dǐng fèi xuān hōng hū.
一曳布袋引群小儿，民间不鼎沸喧哄乎。
yǐ rén qíng guān zhī, shū běn xiàng chuán rú cǐ,
以人情观之，书本相传如此，
jì wèi qīn jiàn, bù kě xìn yě.
既未亲见，不可信也。
wéi hán shān shí dé yǒu dào zhī shì, shí yǒu qí rén,
惟寒山、拾得有道之士，实有其人，
yǒu qí shì, yǒu qí shī shù shí bǎi piān.
有其事，有其诗数十百篇。
rú qín lóu yǒu měi nǚ, zá pèi hé shān shān yīng wǔ huā jiān yǎng,
如秦楼有美女，杂佩何珊珊；鹦鹉花间养，
pí pá yuè xià chán cháng gē sān yuè xiǎng, duǎn wǔ wàn rén kàn wèi bì cháng rú cǐ,
琵琶月下禅；长歌三月响，短舞万人看；未必常如此，
fú róng bù nài hán.
芙蓉不耐寒。
shī lǜ jīng miào,
诗律精妙，
wěi jù yǒu kāi yǒu hé.
尾句有开有阖。
zhū wén gōng shēn shǎng zhī,
朱文公深赏之，
yú yì shǎng zhī, gù zuò rú shì tí.
愚亦赏之，故作如是题。