liú huí lǐng wāng míng fǔ zhái
留回岭汪明府宅

chóu chí fēi xiān jìng, shāng lǐng zài rén shì.
仇池非仙境，商岭在人世。
jù bì shēn qiě pì, ér hòu bīng kě bì.
讵必深且僻，而后兵可避。
dà wù yǒu zhuǎn yí, gē jiǎ mǎn tiān dì.
大物有转移，戈甲满天地。
chéng guō fēi yún yuǎn, mǎ jī jìng bù zhì.
城郭非云远，马迹竟不至。
wěng wèi shù mù mì, fù zhòng jiàn gǔ bì.
蓊蔚树木密，复重涧谷閟。
zhōng yǒu zhǎng zhě jiā, lèi yè zhòng míng yì.
中有长者家，累叶重名谊。
jī dé fú lǐ shè, gù fēi yī zhāo zhì.
积德服里社，故非一朝致。
yuán chí jì xiǎn chǎng, dòng yǔ yì hóng suì.
园池既显敞，栋宇亦弘邃。
wén zhòu luò huā hóng, diāo lóng lǒng qín cuì.
文甃洛花红，雕笼陇禽翠。
huǎng rán hú zhōng tiān, jiǒng yǔ chén jiè yì.
恍然壶中天，逈与尘界异。
chóng shāng yán lǎo fū, zǐ zhí jǐn qíng jì.
崇觞延老夫，子侄尽擎跽。
qǐ wéi shòu zhī càn, yì qiě yòu yǐ bì.
岂惟授之粲，抑且侑以币。
kè lái wú bù sù, gè gè mǎn qí yì.
客来无不速，各各满其意。
jū duō zhāng fǔ guān, xiàn xiàn jié jīn pèi.
居多章甫冠，宪宪洁衿佩。
rú wén zhù jīng shè, huī guó yán sì shì.
如闻筑精舍，徽国严祀事。
jì zài tǎng yǔ shǔ, shù yòng bào jiā huì.
纪载傥予属，庶用报嘉惠。