月亮湖先生山水，搜寻奇景曾不远千里。
那知道离城三牛叫，从石岩中晦风致。
神刻鬼划有许工，工摔在地上出不知多少代。
平时所不能由打柴的小径，一旦鞋业为何到。
由来绝量难以长期保存，最后需要好事业与经营。
见的叹息了三次想忘却归去，市场以千金也不吝惜费用。
公的得到这个真的没有钱，我也听到了高兴得睡不着。
朝来幽州事很关心，乘兴纵看我并肩骑马。
霜明天暖马蹄轻，曾经不超过当时就在那地方。
喷雾云泄露疑有精神，旋把斧头杀死芦苇丛生。
当初惊巨石几乎百丈，突兀嶙峋湿云气。
嵌宝谽谺元自开，藤蔓并排罗列技巧互相缔结。
清涵竹木总坚瘦，阴生莓苔葱翠绿倍。
老根侧出揿虬髯客，幽草倒生摇凤尾。
前山一线横蛾眉，隔尽俗尘如门关闭。
撩起衣裳振足走崎岖，披开荆棘摸萝尽幽深。
忽然有一个直接从自然，蜿蜒幽深宽阔到一尺。
四面周曹步转高，心领目击纷纷可喜。
处处出石奇怪，续续哦诗聊比拟或黎其色如铁绣，
或赭色的容貌像喝醉了酒。
或傲慢而傻子自笑，
或者突然发怒而狠相祝。
或者开幽室为书院，
或引长廓为客房。
或虚高下去形成楼阁，
或严格尊卑作堂阶。
或分月隐天形，
有的展胡床圈地位。
或者露码碯红而滋润，
或错琉璃青而且腻。
或者像入关如登堂，
或者像床和隐藏多久。
或如立壁如拱梁，
或者像卓笔如布字。
递递逢迎技巧贡献情况，
试着举大概也都记下来。
最喜欢宾客从厅从容，
甲乙其中有一两个。
从前听说淡岩天下稀，
金华仙伯开赞美。
生这兴感到累赘。
哪期到会得到的图，谁让他在上天给。
一会儿再到屏风岩顶，指出这有没有尽意。
一水心绪很有感情，万山环绕杳无边际。
远见以几间安一张床，当时来长啸舒清思。
愿看余力佐天巧，名与此山传不衰。
从只有野性寡所爱，还是喜欢登临气味相投。
剩想跟着做长期计划，祝色先了你家的事。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè hú xīn dé fú shí yán
月湖新得浮石岩

yuè hú xiān shēng lè shān shuǐ, sōu qí céng bù yuǎn qiān lǐ.
月湖先生乐山水，搜奇曾不远千里。
nǎ zhī qù guō sān niú míng, fú shí yán zhōng huì jiā zhì.
那知去郭三牛鸣，浮石岩中晦佳致。
shén wān guǐ huà yǒu xǔ gōng, gōng zhuì dì chū zhī jǐ shì.
神剜鬼劃有许工，工坠地出知几世。
píng shí qiáo jìng suǒ bù yóu, yī dàn jī chǐ hú wéi zhì.
平时樵径所不由，一旦屐齿胡为至。
yóu lái jué jǐng nán jiǔ cáng, jìng xū hǎo shì yǔ jīng shǐ.
由来绝景难久藏，竟须好事与经始。
jiàn zhī sān tàn yù wàng guī, shì yǐ qiān jīn bù xī fèi.
见之三叹欲忘归，市以千金不惜费。
gōng zhī dé cǐ zhēn wú jià, wǒ yì wén zhī xǐ bù mèi.
公之得此真无价，我亦闻之喜不寐。
zhāo lái yōu shì pō xiāng guān, chéng xìng zòng guān wǒ lián qí.
朝来幽事颇相关，乘兴纵观我联骑。
shuāng míng rì nuǎn mǎ tí qīng, céng bù yú shí jí qí dì.
霜明日暖马蹄轻，曾不逾时即其地。
pēn yún xiè wù yí yǒu shén, xuán hū jīn fǔ zhū zhēn wěi.
喷云泄雾疑有神，旋呼斤斧诛榛苇。
chū jīng jù shí jǐ bǎi xún, tū wù lín xún shī yún qì.
初惊巨石几百寻，突兀嶙峋湿云气。
qiàn dòu hān xiā yuán zì kāi, téng wàn pián luó qiǎo xiāng dì.
嵌窦谽谺元自开，藤蔓骈罗巧相缔。
qīng hán zhú mù zǒng jiān shòu, yīn shēng méi tái bèi cōng cuì.
清涵竹木总坚瘦，阴生莓苔倍葱翠。
lǎo gēn cè chū qìn qiú rán, yōu cǎo dào shēng yáo fèng wěi.
老根侧出揿虯髯，幽草倒生摇凤尾。
qián shān yī mǒ héng é méi, gé jǐn sú chén rú hù bì.
前山一抹横蛾眉，隔尽俗尘如户闭。
qiān shang zhèn zú lǚ qí qū, pī jí mén luó qióng yōu suì.
褰裳振足履崎岖，披棘扪萝穷幽邃。
hū yǒu yī jìng chū zì rán, wēi yí shēn yǐn kuò yíng zhǐ.
忽有一径出自然，委蛇深隐阔盈咫。
sì miàn zhōu cáo bù zhuǎn gāo, xīn lǐng mù jī fēn kě xǐ.
四面周曹步转高，心领目击纷可喜。
chǔ chù chū shí qí guài, xù xù ó shī liáo bǐ nǐ huò lí qí sè rú tiě xiù,
处处出石奇怪，续续哦诗聊比拟或黎其色如铁绣，
huò zhě qí róng rú jiǔ zuì.
或赭其容如酒醉。
huò ào nì ér chī zì xiào,
或傲睨而痴自笑，
huò tū nù ér hěn xiāng zhù.
或突怒而狠相祝。
huò kāi yōu shì wèi shū yuàn,
或开幽室为书院，
huò yǐn zhǎng kuò wèi kè cì.
或引长廓为客次。
huò xū gāo xià chéng lóu gé,
或虚高下成楼阁，
huò yán zūn bēi zuò táng jiē.
或严尊卑作堂阶。
huò fēn bàn yuè yǐn tiān xíng,
或分半月隐天形，
huò zhǎn hú chuáng quān dì shì.
或展胡床圈地势。
huò lù mǎ nǎo hóng ér rùn,
或露码碯红而润，
huò cuò liú lí qīng qiě nì.
或错琉璃青且腻。
huò rú rù guān rú shēng táng,
或如入关如升堂，
huò rú wò tà rú yǐn jǐ.
或如卧榻如隐几。
huò rú lì bì rú gǒng liáng,
或如立壁如拱梁，
huò rú zhuō bǐ rú bù zì.
或如卓笔如布字。
dì dì féng yíng qiǎo xiàn zhuàng,
递递逢迎巧献状，
shì jǔ qí fán mò dān jì.
试举其凡莫殚纪。
zuì xǐ bīn cóng tīng cóng róng,
最喜宾从厅从容，
jiǎ yǐ qí jiān yǒu yī èr.
甲乙其间有一二。
xī wén dàn yán tiān xià xī,
昔闻淡岩天下稀，
jīn huá xiān bó kāi chēng měi.
金华仙伯开称美。
shēng cǐ xìng jué wèi lèi.
生此兴觉为累。
qǐ qī xìng huì de suǒ tú, shú shǐ zhī zài tiān shí bì.
岂期幸会得所图，孰使之在天实畀。
xū yú gèng shè píng yán diān, zhǐ yún cǐ yǒu wú jìn yì.
须臾更涉屏岩巅，指云此有无尽意。
yī shuǐ yíng yū shū yǒu qíng, wàn shān huí huán yǎo wú jì.
一水萦纡殊有情，万山回环杳无际。
yuǎn jiàn yǐ shù chuán ān yī tà, shí lái cháng xiào shū qīng sī.
远见以数椽安一榻，时来长啸舒清思。
yuàn guān yú lì zuǒ tiān qiǎo, míng yǔ cǐ shān chuán bù tì.
愿观馀力佐天巧，名与此山传不替。
zì wéi yě xìng guǎ suǒ shì, yóu xǐ dēng lín tóng chòu wèi.
自惟野性寡所嗜，犹喜登临同臭味。
shèng yù xiāng cóng wèi jiǔ jì, zhù sè xiān le gōng jiā shì.
剩欲相从为久计，祝色先了公家事。