guī dà wǔ zhí tiān jué yàn
归大五侄天觉砚

mài nuǎn yóu hán lǎo xiǎn bān, yǎn huā réng dài lèi hén shān.
脉暖犹涵老藓斑，眼花仍带泪痕潸。
è yú jié huǒ yuán wú yàng, yì zài sī wén shàng gǒu wán.
厄於劫火元无恙，意在斯文尚苟完。
yī piàn mò guāng liú shǒu zé, hún jiā huáng sè shàng méi jiān.
一片墨光留手泽，浑家黄色上眉间。
zhǐ xiāo bàn dī bīng chú shuǐ, zhǎng qǐ mǎn cūn yān yǔ hán.
只消半滴冰蜍水，涨起满村烟雨寒。