wáng níng qī
王凝妻

qiè shēng ài shēn rú ài yù, yù kě diàn, shēn bù kě rǔ.
妾生爱身如爱玉，玉可玷，身不可辱。
shēng bù féng, lǔ nán zǐ, bǐ máng hé zhī qiè wèi chǐ.
生不逢，鲁男子，彼氓何知妾为耻。
huī dāo duàn bì bù zì móu, yǐ kàn cǐ bì wèi qiè chóu.
挥刀断臂不自谋，已看此臂为妾仇。
bù hèn qiè shēn chū wú zhǔ, dàn hèn qiè shēn wéi fù nǚ.
不恨妾身出无主，但恨妾身为妇女。
jūn bú jiàn zhōng yuán jiàng xiàng kuā nán ér, zhāo liáng mù zhōu jiē nì lǚ.
君不见中原将相夸男儿，朝梁暮周皆逆旅。