《咏黄山寄程太守式之》是明代李东阳创作的一首诗词。这首诗以黄山为背景，表达了诗人对黄山的眷恋之情和对友人的思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《咏黄山寄程太守式之》的中文译文：
怀念君子，曾是黄山的守护者，
回归黄山仍然沉睡在云中。
想要借剪刀峰下的景色，
将其一分为二与你平分。

诗意和赏析：
这首诗以怀念友人和黄山之美为主题，通过描绘黄山的壮丽景色和表达对友人的思念之情，展现了诗人对自然与人情的深刻体验。

诗中的“黄山”象征着壮美与高洁，寄托了诗人对黄山的景色和友人的美好回忆。诗人回归黄山，希望能与友人分享这壮丽的景色，用“剪刀峰下的景色”来形容黄山的美景，意味着黄山的峻峭和壮丽。

诗中的“借”和“平分”一词，表达了诗人对友人的深深思念和愿望，希望能与友人分享这美好的时刻，将景色一分为二，实现心灵的契合与共鸣。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的思念之情和对黄山的赞美之情，通过黄山的壮美景色和友人的情感联系，展现了情感与自然的交融。这首诗给人以宁静、深沉的感受，使人感叹大自然的壮美与友情的珍贵。

yǒng huáng shān jì chéng tài shǒu shì zhī
咏黄山寄程太守式之

huái jūn jiù shì yún zhōng shǒu, guī qù huáng shān shàng wò yún.
怀君旧是云中守，归去黄山尚卧云。
yù jiè jiǎn dāo fēng xià jǐng, hǎo cái yī bàn yǔ píng fēn.
欲借剪刀峰下景，好裁一半与平分。