sòng pān xiōng yè lǐ hóng zhāi
送潘兄谒李弘斋

wǒ yù yóu lú shān, jiāng zhǎng shuǐ máng máng.
我欲游庐山，江长水茫茫。
wǒ yù yè hóng zhāi, lǎo qù lì bù huáng.
我欲谒弘斋，老去力不遑。
xiàn zi yǒng jué cè, qù ruò fēi hóng xiáng.
羡子勇决策，去若飞鸿翔。
jí dēng fū zǐ mén, bì shēng fū zǐ táng.
及登夫子门，必升夫子堂。
xiǎng jiàn qī shí wēng, shén qīng qì yáng yáng.
想见七十翁，神清气扬扬。
kè lái yǔ shí shì, kāng kǎi jī zhōng cháng.
客来语时事，慷慨激中肠。
kè qù jìng wú yán, gāo gē yǒng xū táng.
客去竟无言，高歌咏虚唐。
zi háng dāng jì shū, yù yán hào nán liàng.
子行当寄书，欲言浩难量。
wèn wǒ jīn hé wéi, wèi yán lǎo nóng sāng.
问我今何为，为言老农桑。
lùn jiāo sì shí nián, huì duǎn bié kǔ zhǎng.
论交四十年，会短别苦长。
zhì jīn fēng yǔ yè, wù yǔ sī duì chuáng.
至今风雨夜，晤语思对床。
suǒ xìng tiān rǎng jiān, rì yuè tóng huī guāng.
所幸天壤间，日月同辉光。
hé fáng yī cùn xīn, qiān lǐ yáo xiāng wàng.
何妨一寸心，千里遥相望。
xiǎo xiè yǒu yì yǒu, jìn qì mó qióng cāng.
小蟹有益友，劲气摩穹苍。
jí qí jí zhī wēn, bǎi huì càn zhāo yáng.
及其即之温，百卉粲朝阳。
tè miáo tiān suǒ wù, shuāng niǎo míng xiāng jiāng.
特苗天所扤，双鸟鸣相将。
mǐn jiào jǐ guī guī, yuán hè jiǔ bēi liáng.
闽峤几归归，猿鹤久悲凉。
píng jiāng yī yǔ qì, wú shǐ sān jìng huāng.
凭将一语气，毋使三径荒。