zhǐ zhāi qū láng chū chéng
止斋曲廊初成

dàn jiǔ shèng rú shuǐ, dàn huā shèng rú cǎo.
但酒胜如水，但花胜如草。
xiǎo láng qū tōng yōu, zhú chuán yì liáng hǎo.
小廊曲通幽，竹椽亦良好。
zhǐ zhāi shí shù jiān, zú yǐ biàn shuāi lǎo.
止斋十数间，足以便衰老。
yán dī yuǎn fēng lù, dì zhǎi yì xùn sǎo.
檐低远风露，地窄易汛扫。
qiǎn xī fú báo shāng, duǎn píng hú jiù gǎo.
浅溪浮薄觞，短屏糊旧稿。
zhù shū jǐn xuán yì, guò kè duō wéi gǎo.
著书仅玄易，过客多韦缟。
yú zhōng bǎng tuì sī, shuí qí liàng shēn bào.
於中榜退思，谁其谅深抱。
wú sī yì yǐ wǎn, wú tuì hé gèng zǎo.
吾思亦已晚，吾退盍更早。
huái zāi péng zé lìng, yǎng zhǐ shāng shān hào.
怀哉彭泽令，仰止商山皓。
wéi yuān yǒu qián lóng, wéi yuè yǒu cáng bǎo.
维渊有潜龙，维岳有藏宝。
huáng huáng mù chūn táng, sān zì luò qióng hào.
煌煌暮春堂，三字落穹昊。
zhāo huí jì nán jí, zhèn fǔ jí dōng dǎo.
昭回际南极，镇抚及东岛。
hú rán nǎi zài sī, sù yè jù bù bǎo.
胡然乃在斯，夙夜惧不保。
guǐ shén wú shì qíng, hē hù bì yǒu dào.
鬼神无世情，呵护必有道。