yōng ān shàng shū zhì zì hù sān yuè bā rì xié yóu zǐ zi shì mìng qì chē zhāo
庸庵尚书至自沪三月八日携犹子子式命汽车招

kè jiǔ kàn biàn mén qián shān, wù yǐ hú guāng bì guà zhàng.
客久看遍门前山，兀倚湖光壁挂杖。
huā shí tái guǎn pō zhào yǎn, yì yī fēng dié mèi xún zhàng.
花时台馆颇照眼，亦依蜂蝶媚寻丈。
shàng shū xì yuē jìng lín cún, zhāng yǐn lián yín fù shuāng jiǎng.
尚书禊约竟临存，张饮联吟付双桨。
fā xīng xié wèi líng lóng yóu, hún yíng cǎo shù chū xù lǎng.
发兴携为玲珑游，魂迎草树初旭朗。
fēi chē shā nà bǎi lǐ wài, tán gǔ dū zá léi tíng xiǎng.
飞车剎那百里外，谈古都杂雷霆响。
lín ān shān shì wàn lóng luán, piān chù yī fēng rú cè zhǎng.
临安山势万龙鸾，偏矗一峰如侧掌。
zhé xuán wēi qiàn cāng ǎi chuí, dié yuán tī jí chū wèng àng.
折旋危堑苍霭垂，迭缘梯级出瓮盎。
pī jīn hū xī yuán qì zhōng, niǎo shēng bú dào tūn wǎng liǎng.
披襟呼吸元气中，鸟声不到吞魍魉。
mó yá tí kè sòng dǎi míng, sū liú dǎ zì yóu jué jiàng.
磨崖题刻宋逮明，苏留打字尤倔强。
jiǔ zhé yán sān zì wèi dōng pō shū jué dǐng páng dé sān xiū tíng, pō gǔ fó yìn yú shí xiàng.
（九折岩三字为东坡书）绝顶旁得三休亭，坡谷佛印余石像。
yǎn jiǎn cóng hū xué shì sōng, xià jiē yān lán fú yāng mǎng.
偃蹇从呼学士松，下接烟岚浮泱漭。
pō gōng bié mó lì jī tú, cè yǐ yáng lín méi yìng sǎng.
坡公别摹笠屐图，厕以杨琳眉映嗓。
qiān zǎi zhēng cún hǎo shì rén, qí gài bǎ máo bì líng shuǎng.
千载争存好事人，祈盖把茅庇灵爽。
míng zhī lín ān xiàn shǔ rén yáng lín bié zhù tíng mó kè dōng pō xiàng bìng liè jǐ xiàng yú yòu jīn yǔ sān xiū tíng jiē qīng pǐ rù qì sēng táng bǎo shū sǔn, bì gǔ shào nián jiě gōng yǎng.
（明知临安县蜀人杨琳别筑亭摹刻东坡像并列己像于右今与三休亭皆倾圮）入憩僧堂饱蔬笋，辟谷少年解供养。
sì sēng bù guī yǒu hào bì gǔ kè jū cǐ wèi shè shí kōng jiē hóng shī mǔ dān féi, céng jià bì qīn tái xiǎn zhǎng.
（寺僧不归有号辟谷客居此为设食）空阶红湿牡丹肥，层架碧侵苔藓长。
póu tǔ dǎo xún qín cāo mù, huàn jǐng yōu qíng yī mó dàng.
抔土导寻琴操墓，幻景幽情一摩荡。
guī jìng yī xī yá gǔ chuán, wò zhì zhuān chéng qì wú dǎng.
归径依稀衙鼓传，卧治专城泣吾党。
gé suì lián dēng tiān mù diān, zhòng guò xiá gǔ bì huáng rǎng.
隔岁联登天目巅，重过侠骨闭黄壤。
qù suì yóu tiān mù gù rén zuǒ nán sūn zǎi lín ān gōng zhāng bàn yóu jīn mò jiāng yī suì guī zàng yǐ fèi fǔ āi yuè tōng zào huà, zhōng qì guǒ liáng shì mǎng cāng.
（去岁游天目故人左南孙宰临安供张伴游今殁将一岁归葬矣）肺腑哀乐通造化，终契裹粮适莽苍。
yā diǎn yáo kōng luò zhào mí, diào shǒu yóu chán tiān jì xiǎng.
鸦点摇空落照迷，掉首犹缠天际想。