《酬白云张道士惠诗》是宋代王炎所创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不但学仙仍学诗，
年来古锦富珠玑。
却疑汗漫骑鲸李，
误向天台访子微。

诗意：
这首诗词表达了诗人对道士白云张的回赠之情。诗人表示自己不仅学习修仙之道，也同样热爱诗歌创作。他提到白云张多年来所赠的贵重礼物，如古锦、珠玑等，以此表达对白云张深厚情谊之感。然而，诗人自嘲道自己误以为是骑着鲸鱼的李白，错误地登上了天台，寻找微子（即白云张）。

赏析：
这首诗词通过对白云张道士的回赠，展现了诗人对友谊和学问的热爱。诗人以自嘲的口吻，表达了自己对道士的敬仰和深情厚谊。诗中运用了古典文学常见的修辞手法，如比喻、夸张和自嘲，增强了诗词的艺术效果。通过描写诗人对白云张道士的思念和对修仙和诗歌的追求，这首诗词展现了宋代文人士人生追求的理想境界。通过对友情和学问的表达，诗人与读者之间产生了情感的共鸣，引发人们对友谊和追求的思考。

chóu bái yún zhāng dào shì huì shī
酬白云张道士惠诗

bù dàn xué xiān réng xué shī, nián lái gǔ jǐn fù zhū jī.
不但学仙仍学诗，年来古锦富珠玑。
què yí hàn màn qí jīng lǐ, wù xiàng tiān tāi fǎng zi wēi.
却疑汗漫骑鲸李，误向天台访子微。