《同李鲁二郎中游三茅观》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
路入疏梅密竹间，
俯看水墨画湖山。
玉妃妒我清游好，
剪水飞花作苦寒。

诗意：
这首诗描绘了王炎与李鲁二郎中一同游览三茅观的情景。诗人走过疏落的梅花和茂密的竹林，向下俯瞰着如水墨画般的湖山景色。他感到玉帝妃子对他的清雅游览心生妒忌，而剪下的水花在寒冷中显得苦涩。

赏析：
这首诗以简洁而精练的语言，展现了自然景色的美感和诗人的内心感受。王炎以几笔勾勒出疏梅和密竹的景象，描绘出一幅墨色山水画般的风景。他用“玉妃妒我清游好”表达了自己游览时的愉悦和对美景的欣赏，同时也暗示了世俗嫉妒之情。最后一句“剪水飞花作苦寒”则通过剪水花的形象，表达了冷寒的感受，增添了诗词的意境和情绪。整首诗以简约的文字勾勒出自然景色和情感交融的意境，使读者可以感受到诗人在游览中的心境和情感体验。

tóng lǐ lǔ èr láng zhōng yóu sān máo guān
同李鲁二郎中游三茅观

lù rù shū méi mì zhú jiān, fǔ kàn shuǐ mò huà hú shān.
路入疏梅密竹间，俯看水墨画湖山。
yù fēi dù wǒ qīng yóu hǎo, jiǎn shuǐ fēi huā zuò kǔ hán.
玉妃妒我清游好，剪水飞花作苦寒。