每年欠日秋季，八月已生魄。
当时贬官建安，摆脱不有策略。
忽然看到星星凤光，慷慨地陪履鞋。
自称入闽建，阅人几乎一千百。
之间有知道功名，我看到邪恶。
否则如果利禄，鄙陋怎么能够责备。
独我子敬甫，挺挺出蛮貊。
舌头摇戈矛，笔下罗战场。
扣除因国家秘密，清晰有奇画。
以此方确定父亲，把心已翰翅膀。
送你东大门，握着我的手不忍心放弃。
第二年入中央，头上平戎策。
刚结你相知，就想到长沙滴。
细草天子写信，我希望在我骚。
推荐正犹豫，靠着门重垂白。
辙环温清包围，笑说刚刚咿呀。
离我们两个牛叫，恍若关山相隔。
去年槐花黄，各郡国的书来登记。
如果以经济资源，低头也从这件事。
白屋在官僚们，青灯联袵席。
谈笑生风疾，讨论金碧辉煌灿烂。
雪香飞梅花，归鞍整南陌。
分手后不同不久，拳拳危在旦夕。
君腹平坦东床，我的身体是西圆。
由此感叹参与商，蓬瀛不是近在咫尺。
尺纸虽然多次投，奥援不我要。
星在将近一周，幸而我安定而且高兴。
曾经看到义与利，再为损益。
想议论古人交，二是请你选择。
不仅眼睛只青，而且要心同红色。
这身可以虀粉，这条路不容易。
自己估计我和你，造物主很难抛弃。
胸前蓬莱山，胸怀云梦泽。
未说《诗》、《书》率，休评论文章伯。
堂堂大丈夫，怎么可以虚竹丝绸。
只恨不振跟踪，还有这多格格不入。
在你先登，挽回二千石。
饥饿困苦切你身，推解经过过去。
炎凉无异议，始终没有反叛的迹象。
也许我们两人，感情可以保全玉璧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì jìng fǔ yè xiōng
寄敬甫叶兄

suì qiàn dīng mǎo qiū, bā yuè jì shēng pò.
岁欠丁卯秋，八月既生魄。
yú shí zhé jiàn ān, tuō qù wèi yǒu cè.
于时谪建安，脱去未有策。
hū dǔ xīng fèng guāng, kǎi rán péi lǚ xì.
忽睹星凤光，慨然陪履舄。
zì wèi rù mǐn jiàn, yuè rén jǐ qiān bǎi.
自谓入闽建，阅人几千百。
jiān yǒu zhī gōng míng, suǒ jiàn de xié pì.
间有知功名，所见得邪僻。
fǒu zé gǒu lì lù, bǐ wěi hé zú zé.
否则苟利禄，鄙猥何足责。
dú wǒ zi jìng fǔ, tǐng tǐng chū mán mò.
独我子敬甫，挺挺出蛮貊。
shé duān yáo gē máo, bǐ xià luó jiāng chǎng.
舌端摇戈矛，笔下罗疆场。
kòu yǐ jūn guó mì, lì lì yǒu qí huà.
扣以军国秘，历历有奇画。
yǐ cǐ fāng dìng fù, guī xīn yǐ hàn hé.
以此方定父，归心已翰翮。
sòng jūn dōng guō mén, wò shǒu bù rěn shì.
送君东郭门，握手不忍释。
míng nián rù zhōng dōu, shǒu shàng píng róng cè.
明年入中都，首上平戎策。
fǔ jié jūn xiāng zhī, biàn niàn cháng shā zhé.
甫结君相知，便念长沙谪。
xì cǎo tiān zǐ shū, yuàn zhì gū chén yì.
细草天子书，愿置孤臣驿。
lùn jiàn fāng chóu chú, yǐ mén zhòng chuí bái.
论荐方踌躇，倚门重垂白。
zhé huán wēn qīng wéi, xiào yán fāng yā yā.
辙环温清围，笑言方哑哑。
qù wǒ liǎng niú míng, huǎng ruò guān shān gé.
去我两牛鸣，恍若关山隔。
qù nián huái huā huáng, jùn guó shū gòng jí.
去年槐花黄，郡国书贡籍。
ruò yǐ jīng jì cái, fǔ yì cóng cǐ yì.
若以经济材，俯亦从此役。
bái wū jì zān yīng, qīng dēng lián rèn xí.
白屋寄簪缨，青灯联袵席。
tán xiào shēng fēng léi, yì lùn càn jīn bì.
谈笑生风雷，议论灿金碧。
xuě xiāng fēi méi huā, guī ān zhěng nán mò.
雪香飞梅花，归鞍整南陌。
bié hòu shū wèi jǐ, quán quán zài zhāo xī.
别后殊未几，拳拳在朝夕。
jūn fù tǎn dōng chuáng, wú shēn xì xī huán.
君腹坦东床，吾身系西圜。
cóng cǐ tàn shēn shāng, péng yíng fēi zhǐ chǐ.
从此叹参商，蓬瀛非咫尺。
chǐ zhǐ suī lǚ tóu, ào yuán bù wǒ suǒ.
尺纸虽屡投，奥援不我索。
xīng cì jǐ yī zhōu, xìng wǒ ān qiě yì.
星次几一周，幸我安且怿。
cháng guān yì yǔ lì, gèng xiāng wèi sǔn yì.
尝观义与利，更相为损益。
yù lùn gǔ rén jiāo, èr zhě qǐng jūn zé.
欲论古人交，二者请君择。
bù wéi yǎn dú qīng, qiě yào xīn tóng chì.
不惟眼独青，且要心同赤。
cǐ shēn kě jī fěn, cǐ dào bù kě yì.
此身可虀粉，此道不可易。
zì liào wú yǔ jūn, zào wù nán qì zhì.
自料吾与君，造物难弃掷。
xiōng cì péng lái shān, jīn huái yún mèng zé.
胸次蓬莱山，襟怀云梦泽。
wèi shuō shī shū shuài, xiū lùn wén zhāng bó.
未说诗书帅，休论文章伯。
táng táng dà zhàng fū, jù kě xū zhú bó.
堂堂大丈夫，讵可虚竹帛。
dàn hèn bù zhèn zōng, shàng cǐ duō hàn gé.
但恨不振踪，尚此多扞格。
zài jūn dāng xiān dēng, wǎn huí èr qiān dàn.
在君当先登，挽回二千石。
jī nì qiè jūn shēn, tuī jiě guò chóu xī.
饥溺切君身，推解过畴昔。
yán liáng wú yì xīn, shǐ zhōng wú yì jī.
炎凉无异心，始终无异迹。
shù jī wú èr rén, jiāo qíng kě quán bì.
庶几吾二人，交情可全璧。