《寄题程氏菊庄》是宋代马廷鸾的一首诗词。这首诗通过描绘花酒宴会的场景，表达了对友人的思念和对逆境坚强不屈的态度。

诗词的中文译文如下：

一杯酒洒在鲜美的菊花上，宴席上的气氛愉快。八方亲友都同时感到困难重重的艰辛。美好的节日不会因为墙外老人的离去而失去喜庆，这种乐观的精神就是眼中看到的山川的美丽景色。

这首诗词表达了作者对友人的思念之情和对逆境的坚持与乐观。通过描述宴会中的欢乐气氛和美丽的自然景色，作者寄托了自己的情感和对友谊的珍视。在逆境中，作者展现了坚韧不拔的品质，认为即使面临困难，人们依然可以保持乐观的心态，欣赏美好的事物。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了宴会的场景，通过运用对比手法，将欢乐和困难相互映衬，突出了作者的感情和主题。通过将自然景色与人情感融合在一起，诗词呈现出一种积极向上的情绪，表达了对友情和生活的热爱。整首诗以平实的语言和鲜明的意象展现了作者的情感和思考，给人以启迪和共鸣。

jì tí chéng shì jú zhuāng
寄题程氏菊庄

yī shāng yì lù cān yīng měi, bā biǎo tóng hūn lǚ yùn jiān.
一觞浥露餐英美，八表同昏履运艰。
fāng jié bù suí lí xià lǎo, yōu yōu jiā qì yǎn zhōng shān.
芳节不随篱下老，悠悠嘉气眼中山。