灵源聚英气，融作云霞精。
雷伯汲取他的秀，胸府怀着光芒。
读书超过一万卷，落笔超群英。
文章有富余的力量，周诗吟咏性情。
短篇或者大篇，点翰长风生。
或吐健丽句，气象高峥嵘。
云涛汹涌万，出没蛟龙惊。
或者写闲逸句，句法象天成。
微泉溜石墙壁，清吹调松声。
或句和而且婉转，纯如奏英茎。
晴风舞雪絮，晓日歌春莺。
或句端且严格，凛凛然不可轻。
星辰排列天河，营垒森林武器。
变化千万种形状，头发越没有确定的名称。
清标镇浮态，沈谢毁坏文成。
强劲之气拟古作，甫白焚诗迅。
不辜负飘逸姿态，谁争前辈衡。
学习海不漫无边际，怎么被斟酌又充满。
文章用不尽，因为天才宏。
宏才玩笔墨，笔势应该像倾。
犹如一轮月亮，皎皎当第二天。
晴辉照春夜里，花草树木都开花。
高秋爽气旺盛，桂影翻凄清。
又像河流水，滔滔地中运行。
江湖风雨晴，碧色连天平。
奔流出三峡，谹吼雷霆争夺。
诗歌具多体，古代人所难以同时。
子诗得到神的帮助，逸想随纵横。
失手掉的地方，金石铿锵声作。
才能有如此，万飞鹏程。
卑啊沟渠中，怎么可以容鱣鲸。
子去见我的家，人才世登瀛。
努力啊复祖业，小心不要寒宗结盟。
某的习惯箕裘，生涯风露架。
家徒四壁立，只有以道为耕种。
文章满足低薾，壮志思轩轰鸣。
纷纷笑我的儿子，我看像孩婴。
诗书自娱高兴。
整天关柴荆。
欣然得到子到，热情来迎接。
佳篇出现遗漏，没有读过脸先頳。
迁乔不选择树木，求通便在盲。
视我如粪土鹊，看你如同鹪鹏。
英风应避免，何况敢事酬酬。
新篘天刚成熟，我的婆婆喝那杯。
晚上风进入帘幕，窗外斜阳晴。
红炉因相对，檐马鏦发出声音。
试将古今诗，与仔细共评。
幽怀味这快乐，鼓瑟吹笙仍然。
为什么不留住，皇上说要西征。
清饮不可再，使我心旌摇动。
努力各爱自己，共洗江湖缨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng tíng bó zhí
赠霆伯侄

líng yuán jù yīng qì, róng zuò yún xiá jīng.
灵源聚英气，融作云霞精。
tíng bó yì qí xiù, xiōng fǔ huái guāng jīng.
霆伯挹其秀，胸府怀光晶。
sòng shū guò wàn juǎn, luò bǐ chāo qún yīng.
诵书过万卷，落笔超群英。
wén zhāng yǒu yú lì, wǔ shī yín xìng qíng.
文章有余力，武诗吟性情。
duǎn zhāng huò dà piān, diǎn hàn cháng fēng shēng.
短章或大篇，点翰长风生。
huò tǔ jiàn lì jù, qì xiàng gāo zhēng róng.
或吐健丽句，气象高峥嵘。
yún tāo xiōng wàn lǐ, chū mò jiāo lóng jīng.
云涛汹万里，出没蛟龙惊。
huò xiě xián yì jù, jù fǎ rú tiān chéng.
或写閒逸句，句法如天成。
wēi quán liū shí bì, qīng chuī diào sōng shēng.
微泉溜石壁，清吹调松声。
huò jù hé qiě wǎn, chún rú zòu yīng jīng.
或句和且婉，纯如奏英茎。
qíng fēng wǔ xuě xù, xiǎo rì gē chūn yīng.
晴风舞雪絮，晓日歌春莺。
huò jù duān qiě yán, lǐn lǐn bù kě qīng.
或句端且严，凛凛不可轻。
xīng chén liè yún hàn, yíng lěi sēn jiǎ bīng.
星辰列云汉，营垒森甲兵。
biàn huà qiān wàn zhuàng, fā yuè wú dìng míng.
变化千万状，发越无定名。
qīng biāo zhèn fú tài, shěn xiè huī wén chéng.
清标镇浮态，沈谢隳文成。
jìn qì nǐ gǔ zuò, fǔ bái fén shī hóng.
劲气拟古作，甫白焚诗泓。
bù fù piāo yì zī, shú zhēng qián bèi héng.
不负飘逸姿，孰争前辈衡。
xué hǎi bù hàn màn, ān jiàn zhuó fù yíng.
学海不汗漫，安见酌复盈。
wén zhāng yòng wú jìn, gài yǐ tiān cái hóng.
文章用无尽，盖以天才宏。
hóng cái xì hàn mò, bǐ shì yí rú qīng.
宏才戏翰墨，笔势宜如倾。
pì zhī yī lún yuè, jiǎo jiǎo dàng tiān míng.
譬之一轮月，皎皎当天明。
qíng huī zhào chūn yè, huā liǔ jiē fū róng.
晴辉照春夜，花柳皆敷荣。
gāo qiū shuǎng qì shèng, guì yǐng fān qī qīng.
高秋爽气盛，桂影翻凄清。
yòu rú bǎi chuān shuǐ, tāo tāo dì zhōng xíng.
又如百川水，滔滔地中行。
jiāng hú fēng yǔ jì, bì sè lián tiān píng.
江湖风雨霁，碧色连天平。
bēn liú chū sān xiá, hóng hǒu léi tíng zhēng.
奔流出三峡，谹吼雷霆争。
shī gē jù zhòng tǐ, gǔ rén suǒ nán bìng.
诗歌具众体，古人所难并。
zi shī de shén zhù, yì sī suí zòng héng.
子诗得神助，逸思随纵横。
shī shǒu duò zhī dì, shēng zuò jīn shí kēng.
失手堕之地，声作金石铿。
jùn cái yǒu rú cǐ, jiǔ wàn fēi péng chéng.
俊才有如此，九万飞鹏程。
bēi zāi gōu dú zhōng, ān kě róng zhān jīng.
卑哉沟渎中，安可容鱣鲸。
zi yǐ jiàn wú jiā, rén cái shì dēng yíng.
子以见吾家，人才世登瀛。
miǎn zāi fù zǔ yè, jǐn wù hán zōng méng.
勉哉复祖业，谨勿寒宗盟。
mǒu yě xí jī qiú, shēng yá fēng lù qíng.
某也习箕裘，生涯风露檠。
jiā tú sì bì lì, dú yǐ dào wèi gēng.
家徒四壁立，独以道为耕。
wén zhāng yàn bēi ěr, zhuàng zhì sī xuān hōng.
文章厌卑薾，壮志思轩轰。
fēn fēn xiào yú zi, miǎo shì rú hái yīng.
纷纷笑余子，藐视如孩婴。
shī shū zì yú yuè.
诗书自娱悦。
zhōng rì guān chái jīng.
终日关柴荆。
xīn rán dé zi zhì, dào xǐ lái xiāng yíng.
欣然得子至，倒屣来相迎。
jiā piān chū jiàn yí, wèi dú yán xiān chēng.
佳篇出见遗，未读颜先頳。
qiān qiáo bù zé mù, qiú tōng nǎi yú máng.
迁乔不择木，求通乃于盲。
shì wǒ rú tǔ yàn, shì zi rú jiāo péng.
视我如土鷃，视子如鹪鹏。
yīng fēng dāng yuǎn bì, kuàng gǎn shì chóu gēng.
英风当远避，况敢事酬赓。
xīn chōu rì chū shú, wǒ gū zhuó bǐ gōng.
新篘日初熟，我姑酌彼觥。
wǎn fēng rù lián mù, chuāng wài xié yáng qíng.
晚风入帘幕，窗外斜阳晴。
hóng lú zuò xiāng duì, yán mǎ shēng cōng zhēng.
红炉坐相对，檐马声鏦铮。
shì jiāng jīn gǔ shī, yǔ zǐ xì gòng píng.
试将今古诗，与子细共评。
yōu huái wèi cǐ lè, gǔ sè réng chuī shēng.
幽怀味此乐，鼓瑟仍吹笙。
hú wéi bù liú chù, jià yán yù xī zhēng.
胡为不留处，驾言欲西征。
qīng yǐn bù kě zài, shǐ wǒ yáo xīn jīng.
清饮不可再，使我摇心旌。
nǔ lì gè zì ài, gòng zhuó jiāng hú yīng.
努力各自爱，共濯江湖缨。