《次韵方教采芹亭》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
默默地坐着，烧尽了香自有一种美妙，
不要随着世俗的眼光迷失在虚幻的花丛中。
古往今来的人物并不相同，
只是在元气之间隔着一些距离。

诗意：
这首诗词通过对自身的冥思默坐，以及对世俗偏见和虚荣的批判，表达了对内心深处真正美好的追求。作者呼吁读者不要被表面的虚华所迷惑，而是要超越世俗的眼光，追求真正的价值和内涵。诗中也提到了古往今来的人物并不相同，暗示每个人都有自己独特的价值和定位，不应被功利和外界的评价所束缚。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了深邃的思考和哲理。通过"默默地坐着，烧尽了香自有一种美妙"这句诗，描绘了诗人静默思考的场景，表达了一种内心的宁静和美好感受。接着，作者警示读者不要被世俗的眼光和虚幻的花丛所迷惑，呼吁追求真正的内在价值和独立思考。最后一句"古往今来的人物并不相同，只是在元气之间隔着一些距离"，则强调了每个人都有自己独特的存在和价值，不应被功利和外界的评价所左右。整首诗以简练的文字，传达了深远的思考和独立见解，引发读者对内心追求和自我价值的思考。

cì yùn fāng jiào cǎi qín tíng
次韵方教采芹亭

mò zuò fén xiāng jǐn zì jiā, mò suí sú yǎn luàn kōng huā.
默坐焚香尽自佳，莫随俗眼乱空花。
gǔ jīn rén wù bù xiāng jí, yuán zhǐ zhōng jiàn gé yī xiē.
古今人物不相及，元只中间隔一些。