jiǎn tóng nián diāo shí zhōng jùn qīng shī bìng xù
简同年刁时中俊卿诗并序

dú jūn" lǎo nóng shī", yī dú sān tài xī.
读君“老农诗”，一读三太息。
jūn fāng wèi dì shí, yōu mín zhēn kěn cè zhí bǐ zhū xiàn guān, yán yán hóng guàn rì.
君方未第时，忧民真恳恻；直笔诛县官，言言虹贯日。
xiàn guān nù qí shàn, yí wén jiā qiào chì jūn xiào dá zhī shū, kàng cí rú shǐ zhí.
县官怒其讪，移文加诮斥；君笑答之书，抗词如矢直。
páng guān zhēng tǔ shé, cǐ shì yǒng wú pǐ.
旁观争吐舌，此士勇无匹。
jīn jūn yǐ dé guān, yī fàn bì niàn guó.
今君已得官，一饭必念国。
mín wèi guó běn gēn, qǐ bù sī péi zhí? qí rú biān shì yīn, fù yì fán qiě jí.
民为国本根，岂不思培植？其如边事殷，赋役烦且亟。
hǔ yíng jiān èr qiān, jiū gōng rì shù bǎi.
虎营间二千，鸠工日数百。
yìng tǔ shāo chì yáo, gāo gǎng yú jù shí.
硬土烧炽窑，高岗舆巨石。
shān gǔ cǎn wú qīng, dú pí xīng dài chì.
山骨惨无青，犊皮腥带赤。
léi zhě chēng qí jiān, jī zhě cài qí sè.
羸者赪其肩，饥者菜其色。
qiáo cuì dòng tiān chóu, bān yí jīng dì mài.
憔悴动天愁，搬移惊地脉。
lì tāo yīng sǔn rú, jué ná hé gù xī.
吏饕鹰隼如，攫拿何顾惜。
jiāo tàn bù lùn jīn, měi shí bì jiā yī liàng zhú bù jì wéi, měi zhàng měi yíng chǐ.
交炭不论斤，每十必加一；量竹不计围，每丈每赢尺。
jūn zé xīn yǒu yíng, shuí niàn mín wú shì? lì zé rì bǎo xiān, shuí mǐn mín jiān shí? zhōu jiā fèi bù zī, tǎng zàng kōng chǔ jī.
军则新有营，谁念民无室？吏则日饱鲜，谁悯民艰食？州家费不赀，帑藏空储积。
jiān yǒu xiǎo rén rú, páng xiàn shēng cái cè dà shuài jīn gōng huáng, qǐ yuàn wén cǐ huà? xià lǎo kǔ bù duō, qiū hàn shì rú zhì.
间有小人儒，旁献生财策；大帅今龚、黄，岂愿闻此画？夏潦苦不多，秋旱势如炙。
yuàn jūn zài jǔ xīn, duān bù yú chóu xī cài rén jí wú rén, yī shì shú féi jí? zhù shì yí shǎo kuān, shū xú qí nóng xì zhì rú fú tú gōng, dǐ yòng wú rú lì? bǐ yì yóu yǒu míng, hé míng shī cǐ yì? jūn yán suī sǒng yǒng, shuài yì jìng suō sè.
愿君在莒心，端不渝畴昔；蔡人即吾人，一视孰肥瘠？筑事宜少宽，纾徐俟农隙；至如浮屠宫，底用吾儒力？彼役犹有名，何名尸此役？君言虽怂惥，帅意竟缩瑟。
tóng nián yì dì xiōng, wáng shì tóng xiū qī xiāng biàn sè rú zhēng, xiāng yǔ qíng shì nì.
同年义弟兄，王事同休戚；相辨色如争，相与情似昵。
yú yán shì tài gàng, yǒu jūn qián rì pǐ zé rén sī wú nán, yì hé shòu rén zé.
余言似太戆，有君前日癖；责人斯无难，亦合受人责。
wǒ jì guī jūn guò, jūn hé biān wǒ shī, miàn yú jiē xiāng qīng, sú zǐ wú suǒ jí.
我既规君过，君盍砭我失，面谀皆相倾，俗子吾所疾。