这首诗词是宋代诗人岳珂的《右军留女帖赞》，以下是其中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月储。
垂胄同仇，于门之鱼，予将比乎邾。

诗意：
这首诗词描绘了一幅士兵们留下女子们的画像，画像有的是真实的，有的则是仿制的，但都从储存的画像中取材而来。诗人表达了垂帘听政的皇帝和普通百姓一样，都要为国家的安危而奋斗的精神，他们团结一心，就像门前的鱼一样。诗人还表示自己要像邾国的人一样，坚定地捍卫国家的利益。

赏析：
这首诗词运用了对比的手法，通过对真、摹两种画像的描述，突显了士兵们不同的绘画水平，同时也反映了他们各自的性格和才华。诗人在最后一句将自己比作邾国人，表达了自己保卫国家的决心和信念。整首诗词语言简练，却意蕴深刻，用简单的形象和寥寥数语表达了深刻的思想感情。

yòu jūn liú nǚ tiē zàn
右军留女帖赞

huò zhēn huò mó, sī yān qǔ zhū,
或真或摹，斯焉取诸，
shì chū yú yǎn yuè chǔ.
是出于偃月储。
chuí zhòu tóng chóu,
垂胄同仇，
yú mén zhī yú, yǔ jiāng bǐ hū zhū.
于门之鱼，予将比乎邾。