秋云阴阴压边城，秋风飒飒射向边境。
淮堧晚上烽火连岘头，往来檄文没有时间停下。
那筹楼上一长啸，环六郡都阳春。
老翁给孩子喂奶夸说尹，连续几年我禽歌就是盈。
皇明如在殿西角，恩许借留为福星。
六弧标庆当拨度，路上唱歌声鼎沸。
请您仔细斟酌成都酒，撑着笏看度西山说。
只将祭酒瞪着眼睛意，坐在镇坤轴像磨刀石一样平。
可怜孩子们看见井里，谁知道我公身心朝廷。
天生人物关命运，难道是你比山重轻。
浙江时到现在四页，上游地势险要如高屋建瓴。
强敌逆天很久就满足，力困还满足牙距狰狞。
胆折栈说不敢向，头盔酣眠宵彻明亮。
雅知道折冲妙方略，脑中历历在目不只行。
我听说四海如同一体，手足谁奇异元关系。痒病到什么地方去不关我，仁人一会字不得安宁。
我皇盛德尧、舜主，包瑕藏污垢藏他的灵。
一时震怒诏令征伐，天戈所指热烈欢迎。
西南靠公九鼎重，草木也知自己威名。
宝书斑斓真学士，阵图反给各位将军。
频来恩宠荣耀显赫一，富有学问规模经营。
蜀才从过去到齐鲁，公既崇尚学扬他的文章。
更需要度外物外外，声病不可拘杰出。
蜀民活天艰难危急，你已经减少低同情他的贫穷。
张弓什么时候可以再放松，一分不能宽容宽一分。
蜀边防储备仅虚假登记，你已经向官吏探其困。
运粮千早晨担忧不断，渭上可没有人杂耕种。
蜀兵十万现在有机会，您已选择搜寻他的精神。
将骄傲容易设置端在我，尾大怎么能平和平衡。
公心浑正如井水，沄沄外物何关情。
公才相信这涧壑松，大厦安乐扶他倾。
不要对蜀汉弹刃土，酂侯用这开西京。
辗转武侯说辛苦，千古大分垂彤青。
愿公为国一伸手，饥荒吃渴了就喝心经营。
以前规模与拓展，因为社会事业看峥嵘。
旆旌扬风出子午，笳鼓动地超三秦。
不要让酂侯武侯得到专门美，蜀山难道没有齐的石头可以磨也可以铭记。
少慢慢带砺河山结盟，命令圭相印报答元勋，
胙士奕叶疏恩荣。
退回麻坛的山叫仙侣，
脯麟斟酒一曲歌长生。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shòu zhì shǐ dǒng shì láng
寿制使董侍郎

qiū yún yīn yīn yā biān chéng, qiū fēng sà sà fēi biān chén.
秋云阴阴压边城，秋风飒飒飞边尘。
huái ruán xī fēng lián xiàn shǒu, wǎng lái yǔ xí wú shí tíng.
淮堧夕烽连岘首，往来羽檄无时停。
nà chóu lóu shàng yī cháng xiào, huán liù shí jùn jiē yáng chūn.
那筹楼上一长啸，环六十郡皆阳春。
lǎo wēng bǔ ér kuā shuō yǐn, lián nián wǒ qín gē jí yíng.
老翁哺儿夸说尹，连年我禽歌即盈。
huáng míng rú zài diàn xī jiǎo, ēn xǔ jiè liú wèi fú xīng.
皇明如在殿西角，恩许借留为福星。
liù hú biāo qìng dāng bō dù, zài tú dǐng fèi gē yáo shēng.
六弧标庆当拨度，载途鼎沸歌谣声。
qǐng gōng xì zhuó chéng dū jiǔ, zhǔ hù kàn dù xī shān yún.
请公细酌成都酒，拄笏看度西山云。
zhǐ jiāng jì jiǔ dèng mù yì, zuò zhèn kūn zhóu rú dǐ píng.
只将祭酒瞪目意，坐镇坤轴如砥平。
kě lián ér bèi jiàn kǎn jǐng, shú zhī wǒ gōng shēn xīn tíng.
可怜儿辈见坎井，孰知我公身心廷。
tiān shēng rén wù guān yùn shù, qǐ wèi ěr jiào shān zhòng qīng.
天生人物关运数，岂为尔较山重轻。
xī jiāng shí xún jīn sì yè, shàng liú dì xiǎn rú jiàn líng.
淅江时巡今四叶，上流地险如建瓴。
qiáng dí nì tiān jiǔ jiù yàn, lì kùn shàng chěng yá jù níng.
强敌逆天久就厌，力困尚逞牙距狞。
dǎn zhé zhàn yún bù gǎn xiàng, jiè zhòu hān mián xiāo chè míng.
胆折栈云不敢向，介胄酣眠宵彻明。
yǎ zhī zhé chōng miào fāng lüè, xiōng zhōng lì lì bù chì xíng.
雅知折冲妙方略，胸中历历不啻行。
wǒ wén sì hǎi rú yī tǐ, shǒu zú shuí yì yuán xiāng qīn.
我闻四海如一体，手足谁异元相亲。
yǎng kē hé shì bù guān wǒ, rén zhě qǐng kè zì dé níng.
痒疴何适不关我，仁者顷刻字得宁。
wú huáng shèng dé yáo shùn zhǔ, bāo xiá nì gòu tāo jué líng.
吾皇盛德尧舜主，包瑕匿垢韬厥灵。
yī zhāo zhèn nù zhào báo fá, tiān gē suǒ zhǐ hú jiāng yíng.
一朝震怒诏薄伐，天戈所指壶浆迎。
xī nán yǐ gōng jiǔ dǐng zhòng, cǎo mù yì zì zhī wēi míng.
西南倚公九鼎重，草木亦自知威名。
bǎo shū bān lán zhēn xué shì, zhèn tú fǎn shòu zhū jiàng jūn.
宝书斑斓真学士，阵图反授诸将军。
pín lái chǒng guāng hè yì yī, fù yǒu xué wèn guī jīng lún.
频来宠光赫奕一，富有学问规经纶。
shǔ cái zì xī bǐ qí lǔ, gōng jì chóng xué yáng qí wén.
蜀才自昔比齐鲁，公既崇学扬其文。
gèng xū dù wài wù wài wài, shēng bìng wèi kě jū háo yīng.
更须度外物外外，声病未可拘豪英。
shǔ mín shēng lǐ rì jiān jí, gōng jì jiǎn jiàn jīn qí pín.
蜀民生理日艰急，公既减贱矜其贫。
zhāng gōng hé shí kě fù chí, yī fēn kě kuān kuān yī fēn.
张弓何时可复弛，一分可宽宽一分。
shǔ biān chǔ zhì jǐn xū jí, gōng jì xí lì tàn qí qūn.
蜀边储峙仅虚籍，公既檄吏探其囷。
kuì liáng qiān chén yōu bù duàn, wèi shàng kě wú rén zá gēng.
餽粮千晨忧不断，渭上可无人杂耕。
shǔ bīng shí wàn jīn yǒu jī, gōng jì xuǎn liàn sōu qí jīng.
蜀兵十万今有机，公既选练蒐其精。
jiāng jiāo yì zhì duān zài wǒ, wěi dà ān dé píng rú héng.
将骄易置端在我，尾大安得平如衡。
gōng xīn hún rú gǔ jǐng shuǐ, yún yún wài wù hé guān qíng.
公心浑如古井水，沄沄外物何关情。
gōng cái xìn shì jiàn hè sōng, dà shà ān lè fú qí qīng.
公才信是涧壑松，大厦安乐扶其倾。
wù wèi shǔ hàn dàn rèn tǔ, cuó hóu yòng zhè kāi xī jīng.
勿谓蜀汉弹刃土，酂侯用这开西京。
jiān guān wǔ hòu shuō liáng kǔ, qiān gǔ dà fēn chuí tóng qīng.
间关武侯说良苦，千古大分垂彤青。
yuàn gōng wèi guó yī yǐn shǒu, jī shí kě yǐn xīn jīng yíng.
愿公为国一引手，饥食渴饮心经营。
cóng qián guī mó huì zhǎn tà, gài shì shì yè kàn zhēng róng.
从前规模会展拓，盖世事业看峥嵘。
pèi jīng yáng fēng chū zǐ wǔ, jiā gǔ dòng dì chāo sān qín.
旆旌扬风出子午，笳鼓动地超三秦。
wú shǐ cuó hóu wǔ hòu dé zhuān měi, shǔ shān qǐ wú qí zhī shí kě mó yì kě míng.
毋使酂侯武侯得专美，蜀山岂无齐之石可磨亦可铭。
shǎo xú dài lì hé shān méng, mìng guī xiāng yìn chóu yuán xūn,
少徐带砺河山盟，命圭相印酬元勋，
zuò shì yì yè shū ēn róng.
胙士奕叶疏恩荣。
què guī má tán zhī shān mìng xiān lǚ,
却归麻坛之山命仙侣，
pú lín zhuó lǐ yī qǔ gē cháng shēng.
脯麟酌醴一曲歌长生。