马不称赞他的能力，文章要与德兼。
褊能多怒气冲冲，小武器成功沾沾自喜。
行代我跟谁，看你的意思自厌，
内心浪漫以格，插操静而廉。
相信了天赋媺，加上这学力量逐渐。
岩岩怀疑壁立，艳艳是潜在深。
李杜波澜阔，黄陈法律严。
鉴鈜和谐音律，璀璨溢出黄色细绢。
振采贤关开，疏荣物建议食。
董车整天下，戴蒿几重添。
江汉楚的希望，陆龟蒙鲁所瞻望。
只鹢鸟飞一会儿后退，蝴蝶梦多么恬静。
万里系朱绂，我峰相对白监。
清吟凭月台票门槛，长啸倚风檐。
偶然经过伊川洞，高撩起刺史遏。
简宽疏诉讼缿，忧伤到穷间。
治行流海，除了写投降陛下廉洁。
六条颁布属部，五听取苍黔。
紫塞尘方黑暗。
红巾党还没灭绝。
人心更加震惊混乱，邻国倍危险临近。
依靠福星照，能让妖焰火熄灭。
百姓都欣然鼓掌手，你也笑掀髯。
凤绳搜才发，骊穆信手拈。
春雷掀旧冬眠，秋月吐新铜。
平衡加石相似，明如镜出盒。
举荐贤才应给予，端策略不需要占。
世路吁就像棋盘，神从毯宕衷。
匿名信星较短，很多壁垒日益互相窥探。
噎雾中原惨，什么时候圣化湿。
庙计划必须谨慎地，人恶意猜疑。
裘葛如无定，膏户怎么换刺。
内须和鼎铉，外也靠珠铃。
顷显著增加谋划率领，为什么这样心热谦虚。
情酣畅蕨甜竹笋。
辍耕怜悯恐惧战栗，
贪饵强期待噞。
从前留恋龟头缩，
现在愁马嘴钳。
什么阶群玉府，
入手万牙签。
憔悴投林翼，
摇摇晃晃上竹鲇。
自己看谈屑璨，多次在笔锋锐利。
感到很享受金扫帚，很像倚玉蒹。
素怀长北阙，景色恐怕西崦。
在早就想治理好，你应当协助景炎。
进入应扶紫极，出则拥有朱鹧。
谋必称康济，才应该拔失意。
怎么听说春发育，而中间的洪纺织。
驾车心不厌倦，题的诗笔欠尖。
清波一伸手，浊水脱胶粘。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng cáo xiàn shǐ wǔ shí yùn
上曹宪使五十韵

jì bù chēng qí lì, wén dāng yǔ dé jiān.
骥不称其力，文当与德兼。
biǎn néng duō xìng xìng, xiǎo qì chéng zhān zhān.
褊能多悻悻，小器成沾沾。
xíng shì wú shuí yǔ, kuī gōng yì zì yàn,
行世吾谁与，窥公意自厌，
bǐng xīn màn yǐ gé, zhí cāo jìng ér lián.
秉心漫以格，植操静而廉。
xìn yǐ tiān zī měi, jiā zhè xué lì jiàn.
信矣天资媺，加这学力渐。
yán yán yí bì lì, yàn yàn nǎi yuān qián.
岩岩疑壁立，滟滟乃渊潜。
lǐ dù bō lán kuò, huáng chén lǜ lìng yán.
李杜波澜阔，黄陈律令严。
jiàn hóng xié lǜ lǚ, cuǐ càn yì xiāng jiān.
鉴鈜谐律吕，璀璨溢缃缣。
zhèn cǎi xián guān pì, shū róng wù yì qiān.
振采贤关辟，疏荣物议佥。
dǒng wéi zhōng rì xià, dài hāo jǐ zhòng tiān.
董帷终日下，戴蒿几重添。
jiāng hàn jīng zhī wàng, guī méng lǔ suǒ zhān.
江汉荆之望，龟蒙鲁所瞻。
yì fēi é yǐn què, dié mèng yī hé tián.
鹢飞俄引却，蝶梦一何恬。
wàn lǐ yū zhū fú, gū fēng duì bái jiān.
万里纡朱绂，孤峰对白监。
qīng yín píng yuè tái piào kǎn, cháng xiào yǐ fēng yán.
清吟凭月台票槛，长啸倚风簷。
ǒu guò yī chuān dòng, gāo qiān cì shǐ chān.
偶过伊川洞，高褰刺史襜。
jiǎn kuān shū sòng xiàng, cè dá dào qióng yán.
简宽疏讼缿，恻怛到穷阎。
zhì xíng liú jiāng hǎi, chú shū jiàng bì lián.
治行流江海，除书降陛廉。
liù tiáo bān shǔ bù, wǔ tīng chá cāng qián.
六条颁属部，五听察苍黔。
zǐ sāi chén fāng àn.
紫塞尘方暗。
hóng jīn dǎng wèi liàn.
红巾党未殓。
rén qíng mí zhèn xiōng, lín jìng bèi wēi diàn.
人情弥震汹，邻境倍危阽。
suǒ shì fú xīng zhào, néng lìng yāo yàn jiān.
所恃福星照，能令妖焰熸。
mín jiē xīn biàn shǒu, gōng yì xiào xiān rán.
民皆欣抃手，公亦笑掀髯。
fèng fú sōu cái fā, lí mù xìn shǒu niān.
凤綍搜才发，骊穆信手拈。
chūn léi xiān jiù zhé, qiū yuè tǔ xīn chán.
春雷掀旧蛰，秋月吐新蟾。
píng shì héng jiā shí, míng rú jìng chū lián.
平似衡加石，明如镜出奁。
jiàn xián yīng shòu shǎng, duān cè bù xū zhàn.
荐贤应受赏，端策不须占。
shì lù xū yóu píng, dàng zhōng zhī zì tán.
世路吁犹枰，宕衷祗自惔。
fēi shū xīng jiào sù, duō lěi rì xiāng chān.
飞书星较速，多壘日相觇。
yē wù zhōng yuán cǎn, hé shí shèng huà zhān.
噎雾中原惨，何时圣化沾。
miào móu xū jǐn mì, rén yì è cāi xián.
庙谋须谨密，人意恶猜嫌。
qiú gé rú wú dìng, gāo hù qǐ yì biān.
裘葛如无定，膏户岂易砭。
nèi xū hé dǐng xuàn, wài yì yǐ zhū qián.
内须和鼎铉，外亦倚珠钤。
qǐng zhe yì móu shuài, hú rán xīn rè qiān.
顷著益谋帅，胡然心热谦。
qíng hān sǔn jué tián.
情酣笋蕨甜。
chuò gēng lián hú sù,
辍耕怜觳觫，
tān ěr qiáng yóng yǎn.
贪饵强喁噞。
xī liàn guī tóu suō,
昔恋龟头缩，
jīn chóu mǎ kǒu qián.
今愁马口箝。
hé jiē qún yù fǔ,
何阶群玉府，
rù shǒu wàn yá qiān.
入手万牙签。
qiáo cuì tóu lín yì,
憔悴投林翼，
pán shān shàng zhú nián.
蹒跚上竹鲇。
zì kuī tán xiè càn, lǚ chà bǐ fēng xiān.
自窥谈屑璨，屡诧笔锋铦。
kuì shén xiǎng jīn zhǒu, cán rú yǐ yù jiān.
愧甚享金帚，惭如倚玉蒹。
sù huái zhǎng běi quē, liú jǐng kǒng xī yān.
素怀长北阙，流景恐西崦。
zài jiǔ sī píng zhì, gōng dāng zàn jǐng yán.
在久思平治，公当赞景炎。
rù yīng fú zǐ jí, chū zé yōng zhū yì.
入应扶紫极，出则拥朱鹢。
móu bì chēng kāng jì, cái yí bá zhì yān.
谋必称康济，才宜拔滞淹。
qǐ wén chūn fā yù, ér jiān de hóng zhī.
岂闻春发育，而间的洪织。
zhí yù xīn wú yì, tí shī bǐ qiàn jiān.
执御心无斁，题诗笔欠尖。
qīng bō yī yǐn shǒu, zhuó shuǐ tuō jiāo nián.
清波一引手，浊水脱胶粘。