tí tóng chuān jiǎ bó yòng chóng yǎ hé chū rù tǐ
题潼川贾伯用崇雅合出入体

hán xiāng wǎn xué hèn wú shū, yì yǒu cáng shū bù ruò wú.
寒乡晚学恨无书，亦有藏书不若无。
mán bǎ cí zhāng zuò qín dú, huò zuǒ yóu yòu zàn wén zì děng chóng yú.
谩把词章作禽犊，或{左犹右赞}文字等虫鱼。
xīn qiān sān wàn jǐ chéng sì, zhǔ fù wǔ qiān yóu lèi chú.
新签三万几成肆，拄腹五千犹类厨。
chóng yǎ zhǔ rén lái suǒ jù, mán ó qī zì quàn chóu chú.
崇雅主人来索句，谩哦七字劝踌躇。