xǐ hóu xǐ zhì zèng zhāng jí zhāng chè
喜侯喜至赠张籍张彻

xī wǒ zài nán shí, shù jūn cháng zài niàn.
昔我在南时，数君常在念。
yáo yáo bù kě zhǐ, fěng yǒng rì yóng yǎn.
摇摇不可止，讽咏日喁噞.
rú yǐ gāo zhuó yī, měi zì gòu yú rǎn.
如以膏濯衣，每渍垢逾染。
yòu rú xīn zhōng jí, zhēn shí fēi suǒ biān.
又如心中疾，针石非所砭。
cháng sī dé yóu chù, zhì sǐ wú juàn yàn.
常思得游处，至死无倦厌。
dì xiá wù qí guài, shuǐ jìng hán shí jiàn.
地遐物奇怪，水镜涵石剑。
huāng huā qióng màn luàn, yōu shòu gōng téng shǎn.
荒花穷漫乱，幽兽工腾闪。
ài mù bù rěn kuī, hū hū zuò hūn diàn.
碍目不忍窥，忽忽坐昏垫。
féng shén duō suǒ zhù, qǐ wàng líng jí yàn.
逢神多所祝，岂忘灵即验。
yī yī mèng guī lù, lì lì xiǎng xíng diàn.
依依梦归路，历历想行店。
jīn zhě chéng zì xìng, suǒ huái wú yī qiàn.
今者诚自幸，所怀无一欠。
mèng shēng qù suī suǒ, hòu shì lái huán qiàn.
孟生去虽索，侯氏来还歉。
yī mián tīng xīn shī, wū jiǎo yuè yàn yàn.
欹眠听新诗，屋角月艳艳。
zá zuò chéng jiān chěng, jiāo jīng shé hù bc.
杂作承间骋，交惊舌互bc.
bīn fēn zhǐ xiá cī, jù hàn zǔ chéng qiàn.
缤纷指瑕疵，拒捍阻城堑。
yǐ yú jīng cuī cuò, gù qǐng fā qiān qiàn.
以余经摧挫，固请发铅椠。
jū rán wàng tuī ràng, jiàn wèi ruò tiān yàn.
居然妄推让，见谓爇天焰。
bǐ shū yǔ tú yán, sǒng xī bù gǎn zhàn.
比疏语徒妍，悚息不敢占。
hū nú jù pán cān, dìng dòu yú cài shàn.
呼奴具盘餐，饤饾鱼菜赡。
rén shēng dàn rú cǐ, zhū zǐ ān zú jiàn.
人生但如此，朱紫安足僭。