shí èr rì dēng liè xiù tíng yǒu shè kōng wò zhě qù zhī jiàn fú zhuó qiǎn shā quán
十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉

xuān tíng zhe nán wěn, míng zì yòu è tóng.
轩亭著难稳，名字又恶同。
pì yóu sǐ dé shì, měi è bǎi dài gōng.
譬犹死得谥，美恶百代公。
wéi hóng zhī yàn yuán, zī wèi zhòng shān xióng.
维洪之厌原，兹为众山雄。
hé xǔ qiān wàn jiān, kě yǐ píng zhàng chōng.
何许千万间，可以屏障充。
bù yú chūn xià shí, kè huà réng yí dōng.
不于春夏时，刻画仍遗冬。
qǐ fēi jí qí xī, gù qǔ yáo luò zhōng.
岂非即其西，故取摇落中。
suǒ de zhèng qiě jǐn, píng zì céng nán fēng.
所得正且尽，评自曾南丰。
shì lìng dēng fù shì, tán shuō kǒu bù róng.
是令登赋士，谈说口不容。
wǒ liú yù zhāng chéng, shí rì yǔ qiě fēng.
我留豫章城，十日雨且风。
zhòng xún hú shàng zhái, zài kòu xiān fó gōng.
重寻湖上宅，再叩仙佛宫。
wèi xíng běi shā mén, yōu xīn shí chōng chōng.
未行北沙门，忧心实忡忡。
luò rì nǐ jìn zhào, yīn qín xiè gāo gōng.
落日拟进棹，殷勤谢篙工。
wǒ yóu yǒu wèi jǐn, rǔ qù hé cōng cōng.
我游有未尽，汝去何匆匆。
jiān yú tiān níng sì, gāo xià yī jìng tōng.
肩舆天宁寺，高下一径通。
qí shuí liè cuì mù, zhèng ěr zhē qīng sōng.
其谁列翠幕，正尔遮青松。
yù zhù bù dé jiǔ, bàng guān nán píng zhōng.
欲住不得久，傍观南平钟。
qīng chéng qiǎn shā quán, yī zhuó xǐng wǒ xiōng.
清澄浅沙泉，一酌醒我胸。
qiū píng shì kuǐ bù, zhí shàng rú líng kōng.
秋屏适跬步，直上如凌空。
huí guān liè xiù tíng, yǒu jiàn zhēn fù yōng.
回观列岫亭，有见真附庸。
xuán huī dàn wán jù, gù zú míng rǎng qióng.
玄晖弹丸句，固足名壤穹。
hòu rén jìng rǎng qǔ, bǎng shí qiān jiā féng.
后人竟攘取，榜识千家逢。
kuàng zī rú xǔ shān, jù zhǐ chuāng hù gōng.
况兹如许山，讵止窗户供。
jí jì tí bǎo zhēn, yí wèi jīng cǐ wēng.
脊记题葆真，疑未经此翁。