sòng chéng zhèng wēng jiě guān guī huī zhōu
送程正翁解官归徽州

fū jūn mào jí zhōng shén yú, wàn juǎn yì sāi pán xiōng shū.
夫君貌瘠中甚腴，万卷抑塞蟠胸书。
wén zhāng yǒu shén guì yǒu gǔ, xiǎo zhù jīn mǎ lùn shí qú.
文章有神贵有骨，小住金马论石渠。
qīng yún kě shàng bù zì xǐ, què xià zhǐ jí rú qī wú.
青云可上不自喜，却下枳棘如栖梧。
gōu jī wǔ zài xìn liú zhì, dàn bó yī yì wàng bēn qū.
勾稽五载信留滞，澹泊一意忘奔趋。
xīn yán diǎn fén lüè pán shuì, wàn tuō jiān dú pí hóng yú.
心研典坟畧鞶帨，腕脱笺牍疲鸿鱼。
zhū gōng yào rén biàn zhī jǐ, zhēng yù yíng zhì zhān bō yú.
诸公要人遍知己，争欲迎致沾波余。
dài lái zhì mǎn bù dé qù, kěn kěn zhì wǎn huán jūn xū.
代来秩满不得去，恳恳至挽桓君须。
píng shēng bù gù shòu zhī guǎng, gāo xìng hū dòng gē guī yú.
平生不顾受知广，高兴忽动歌归欤。
xiāng jiāng shuǐ luò qīng chè dǐ, guì zhào kě lǐ zhēn liáng tú.
湘江水落清彻底，桂棹可理真良图。
rén shēng shì yì guì zì dé, huái tǔ bù wéi xī fēng lú.
人生适意贵自得，怀土不为西风鲈。
yī bēi bié jiǔ liáo fù ěr, qiān lǐ míng yuè fēi rén shū.
一杯别酒聊复尔，千里明月非人殊。
xiū shēn shàn shì běn yī lǐ, jù shǒu fēn mèi jiē tóng qū.
修身善世本一理，聚首分袂皆同区。
tā shí yòng fǒu yóu gù wú, jì shū dāng dào jīn hé rú.
它时用否犹故吾，寄书当道今何如。