wáng huá qiáo qīng suǒ jū shén ài ér kàn shān tíng yī fú tú zhī zhǐ zhuō rán gū
王华侨卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤

wú lián chán shì rén, bī zè yān huǒ ài.
吾怜廛市人，偪仄烟火隘。
liù yuè wéi yán zhēng, yǐn háng sī dà yī.
六月围炎蒸，引吭思大噫。
shéi zhī fēng yǐ jù, què niè jīng áo bèi.
谁知蜂螘聚，却蹑鲸鳌背。
jìn shān luó qián yán, yuǎn xiù luò tiān wài.
近山罗前檐，远岫落天外。
fú tú zhuō gū biāo, rú dà bó háng hǎi.
浮图卓孤标，如大舶航海。
péng lái yǔ fāng zhàng, biàn jué zhǐ chǐ zài.
蓬莱与方丈，便觉咫尺在。
jiǔ hān huī bā jí, zuì yǎn liáo yī kuài.
酒酣挥八极，醉眼聊一快。
gèng xū yuē ān qī, wàn lǐ lòng péng pài.
更须约安期，万里弄澎湃。