hú nán cān yì sòng yǔ dào fèng dào fèng cí guī chóng ān lǐ zhōng fù cǐ yǐ bié
湖南参议宋与道奉道奉祠归崇安里中赋此以别

yì xī suì bǐng yín, shù shū cóng wú wēng.
忆昔岁丙寅，束书从吾翁。
qū chē fú lǐng nán, mǐ jié huáng jiāng dōng.
驱车服岭南，弭节湟江东。
huáng jiāng dì pì zuǒ, qióng nián shào guò cóng.
湟江地僻左，穷年少过从。
xiè hòu qīng gài yǒu, yī xiào mán yān kōng.
邂逅倾盖友，一笑蛮烟空。
qiū shuǐ fàn gū tǐng, chūn jiāo zhī duǎn qióng.
秋水泛孤艇，春郊支短筇。
qín shū shì yǒu yú, chóu chàng xiě bù gōng.
琴书适有余，酬唱写不供。
qǐ wéi wú cáo huān, gù zú yú qīn róng.
岂惟吾曹欢，固足愉亲容。
rì yuè jù rú xǔ, yú jīn zài xīng zhōng.
日月遽如许，于今再星终。
zhōng jiān yì huì miàn, bié qù fù zhuǎn péng.
中间亦会面，别去复转蓬。
guī lái dòng tíng yě, nǎi cǐ xiāng yíng féng.
归来洞庭野，乃此相迎逢。
huí shǒu tàn fēng shù, yù yǔ bēi tián xiōng.
回首叹风树，欲语悲填胸。
ài jūn jiān rěn zī, lǐn lǐn shuāng hòu sōng.
爱君坚忍姿，凛凛霜后松。
xú gōng zhēn yǒu cháng, yì wèi yǔ nǎng tóng.
徐公真有常，意味与曩同。
ér wǒ xué bù jìn, zhǎng dà jiā yú chǔn.
而我学不进，长大加愚蠢。
xìng méng gù rén huì, kǔ yǔ xiāng mó lóng.
幸蒙故人惠，苦语相磨礲。
méi lín zhǎng sù lǎo, xíng lǐ hé cōng cōng.
梅霖涨宿潦，行李何匆匆。
zì yún dòng tíng lè, yuǎn shèng qiān hù fēng.
自云洞庭乐，远胜千户封。
jiāng ér gèng bào sūn, cǎi yī yìng xuān cóng.
将儿更抱孙，彩衣映谖丛。
sōu qí cuì tú kè, kǎo gǔ luó yí zhōng.
搜奇萃图刻，考古罗彝钟。
zhī jūn pō xié cǐ, jù xìn shī néng qióng.
知君颇挟此，讵信诗能穷。
tóng lǐ yǒu jiā rén, bào dú huán dǔ zhōng.
同里有佳人，抱独环堵中。
chì fáng xián xiá rì, gèng gòng tǎo lùn gōng.
赤妨閒暇日，更共讨论功。
tā shí yǒu xīn dé, wèi jì míng fēi hóng.
它时有新得，为寄冥飞鸿。