dōng rì ǒu shū chéng xiàn xué lǐ jūn zé zhī
冬日偶书呈县学李君择之

běi fēng chuī yán xuě, cǎo mù wú mèi zī.
北风吹严雪，草木无媚姿。
yě tián yī suì jǐn, què shǔ yóu kǔ jī.
野田一穗尽，雀鼠犹苦饥。
pǔ yáng gài qióng shān, bù yǔ yīn dōng yí.
浦阳概穷山，不与阴冬宜。
jīn wǒ suī lǚ huàn, yī shēn shí kǒu suí.
今我虽旅宦，一身十口随。
yǒu jiǔ fèng qīn shòu, hū qī bàn ér xī.
有酒奉亲寿，呼妻伴儿嬉。
yōu cháng shàng duō gǎn, yuān jié duì cǐ shí.
幽肠尚多感，悁结对此时。
niàn zi kè qiān lǐ, xíng yǐng wài gèng shuí.
念子客千里，形影外更谁。
kōng zhāi bào yín xī, bì àn fù yǐn zhī.
空斋抱吟膝，敝案覆饮卮。
wǒ běn yī lài shǎo, xiào zi fǎn yǒu yú.
我本依赖少，校子反有馀。
hé rì fù guì tú, yǐn zǐ bìng zú chí.
何日富贵涂，引子并足驰。
cháo de wèi kuí qì, mù zhì jūn xuān xī.
朝得位夔契，暮致君轩羲。
shōu shēn jié jiā kè, liàng jīn mǎi yāo jī.
收身结嘉客，量金买妖姬。
rén jiān yǒu xián chóu, ān néng dào shuāng méi.
人间有闲愁，安能到双眉。