我听说灵龟不愿意死有用在清庙，但愿曳尾安污泥。
之所以漆园吏，因感叹清江的使者遇到豫且。
龟峰的龟确定什么东西，不在泥泞的下，
就在万仞高突兀的。
是呢不是吗远没有消失，
安然不动藏的洞穴。
伊从前帝尧有圣人的品德，
这龟没有就负图出来。
成就给皇帝埋葬骨头，
还使凿石志的存在仿佛。
又怀疑神禹碑，
刊在衡山山顶。
碑高上与日月同辉。
这还是它的底座抛开，鬼神守护超过千年。
我想问那端，这件事恍惚无迹，
往往都在太古代前。
斗中神人被发站，
蜿蜒辅佐他从你冬眠。
九阴机构应当在这里，
现在你巢南失职。
又听说黄巢县事，
很像伊尹出生在空桑之中。
母亲太太避水要离开了，
等待你两眼生赤光。
致使万户的城邑变成鱼和鳖，
你就逃跑到这里收藏。
上天震威你长寿使你扶服死而且僵硬。
丑陋外表捺在石笋上，不可以用钻，
不能用烧伤，不可以用搘床。
怎么还不开始收敛，荒崖断壑反以名字表明。
通过考虑支祁锁颈泗水中，皇帝认为巨镇岌峨压他的宫。
称之以山不以峰，是否有与此相同的形状。
叹息这山气象气势磅礴也雄伟，奇峰罗列三十地朱瑾如威凤高昂的喙，
或如俊猫立而且游戏。
石钟我撑危险要坠落，
蜃楼直起到天外。
大眺望自己麽不值得记，
神旗铁壁非一类。
何用只取你的名字，
难道你狡猾而且平庸。
鼓妖炫奇怪百埯内，
让你活着跌宕怎么可以控制。
我开始相信你灵，
现在又像你凶恶。
江湖波涛汹涌不一湿你可以，
云雾呼力阴晴变化还没有尽头。
不知道造物主怎么用这，
只是因为激动耳目夸儿童。
何时个巨灵名伸手掷你八方之外，
抬头直见天弯隆。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guī fēng xíng
龟峰行

wú wén líng guī bù yuàn sǐ yǒu yòng yú qīng miào, dàn yuàn yè wěi ān ní tú.
吾闻灵龟不愿死有用于清庙，但愿曳尾安泥涂。
suǒ yǐ qī yuán lì, zuò tàn qīng jiāng shǐ zhě féng yù qiě.
所以漆园吏，坐叹清江使者逢豫且。
guī fēng zhī guī dìng hé wù, bù zài ní tú zhī xià,
龟峰之龟定何物，不在泥涂之下，
nǎi zài wàn rèn zhī shàng gāo tū wù.
乃在万仞之上高突兀。
shì yé fēi yé yuǎn mò méi,
是耶非耶远莫没，
ān rán bù dòng cáng qí xué.
安然不动藏其穴。
yī xī dì yáo yǒu shèng dé,
伊昔帝尧有圣德，
cǐ guī wú nǎi fù tú chū.
此龟无乃负图出。
tú chéng shòu dì mái qí gǔ,
图成授帝埋其骨，
yóu shǐ zuó shí zhì zhī cún fǎng fú.
犹使琢石志之存彷佛。
yòu yí shén yǔ bēi,
又疑神禹碑，
kān zài héng shān diān.
刊在衡山巅。
bēi gāo shàng yǔ rì yuè bìng.
碑高上与日月并。
cǐ yóu qí fū qì bù qǔ, shén guǐ shǒu hù yú qiān nián.
此犹其趺弃不取，神鬼守护逾千年。
wǒ yù jí qí duān, cǐ shì huǎng hū wú jī,
我欲诘其端，此事恍惚无迹，
wǎng wǎng jiē zài tài gǔ qián.
往往皆在太古前。
dòu zhōng shén rén bèi fā lì,
斗中神人被发立，
wān yán zuǒ zhī cóng rǔ zhé.
蜿蜒佐之从汝蛰。
jiǔ yīn sī cún dāng zài cǐ,
九阴司存当在此，
jīn rǔ cháo nán shī qí zhí.
今汝巢南失其职。
yòu wén cháo xiàn shì,
又闻巢县事，
pō shì yī yǐn shēng kōng sāng.
颇似伊尹生空桑。
mǔ yù bì shuǐ yù xǐ qù,
母妪避水欲徙去，
dài rǔ liǎng yǎn shēng chì guāng.
待汝两眼生赤光。
suì lìng wàn shì zhī yì huà zuò yú yǔ biē,
遂令万室之邑化作鱼与鳖，
rǔ nǎi dùn zǒu zhì cǐ cáng.
汝乃遁走至此藏。
shàng tiān zhèn wēi rǔ shòu shǐ rǔ fú fú sǐ qiě jiāng.
上天震威汝寿使汝扶服死且僵。
chǒu xíng zhì zhé zài shí sǔn shàng, bù kě yǐ zuān,
丑形质磔在石笋上，不可以鑽，
bù kě yǐ zhuó, bù kě yǐ zhī chuáng.
不可以灼，不可以搘床。
nài hé yóu fù bù zì liǎn, huāng yá duàn hè fǎn yǐ míng zì zhāng.
奈何犹复不自敛，荒崖断壑反以名字彰。
yīn sī zhī qí suǒ jǐng sì shuǐ zhōng, dì yǐ jù zhèn jí é yā qí gōng.
因思支祁锁颈泗水中，帝以巨镇岌峨压其宫。
míng zhī yǐ shān bù yǐ fēng, qǐ yǒu xíng zhuàng yǔ cǐ tóng.
名之以山不以峰，岂有形状与此同。
xū jiē cǐ shān qì xiàng pán bó yì xióng wěi, qí fēng luó liè sān shí dì jǐn rú wēi fèng áng qí huì,
吁嗟此山气象槃礴亦雄伟，奇峰罗列三十地瑾如威凤昂其喙，
huò rú jùn māo lì qiě xì.
或如俊猫立且戏。
shí zhōng gū chēng wēi yù zhuì,
石钟孤撑危欲坠，
shèn lóu zhí qǐ jiàn tiān wài.
蜃楼直起见天外。
dà tiào sī mó bù zú jì,
大眺私麽不足记，
shén qí tiě bì fēi yī lèi.
神旗铁壁非一类。
hé yòng dú qǔ rǔ zhī míng zì,
何用独取汝之名字，
qǐ rǔ xiá qiě yōng.
岂汝黠且庸。
gǔ yāo xuàn guài bǎi ǎn nèi,
鼓妖衒怪百埯内，
shǐ rǔ shēng cún diē dàng ān kě zhì.
使汝生存跌宕安可制。
wǒ chū xìn rǔ líng,
我初信汝灵，
jīn fù rú rǔ xiōng.
今复如汝凶。
jiāng hú bō tāo xiōng yǒng bù yī rú rǔ zú,
江湖波涛汹涌不一濡汝足，
yún wù hū xī yīn qíng biàn tài yóu wú qióng.
云雾呼噏阴晴变态犹无穷。
bù zhī zào wù ān yòng cǐ,
不知造物安用此，
tú yǐ dòng dàng ěr mù kuā ér tóng.
徒以动荡耳目夸儿童。
hé shí jù líng yǐn shǒu zhì rǔ bā huāng wài,
何时巨灵引手掷汝八荒外，
jǔ tóu zhí jiàn tiān qióng lóng.
举头直见天穹窿。