jiāo jūn yǐ jǐn jī wèi zèng wén cǎi kě ài xìng fù xún xiá zhōng rì wèi jiā māo
焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫

lǔ gōng gǎn wù xìng néng xún, yīn bǎ huá chóng zèng lǐ rén.
鲁恭感物性能驯，因把华虫赠里仁。
suī yǒu wén zhāng kān yuè mù, què wú yán yǔ jiě móu shēn.
虽有文章堪悦目，却无言语解谋身。
zhǐ chóu māo quǎn cháng kuī rǔ, hú bù shān lín yuǎn bì rén.
只愁猫犬常窥汝，胡不山林远避人。
hǎo zài jiù lóng hái jiù zhǔ, biàn dāng guī fàng jiàn zhī bīn.
好在旧笼还旧主，便当归放涧之滨。