《同闰师宿三门开化院二首》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白莲社主碧溪人，
同宿三门寺里云。
四面涛声秋更怒，
并床犹恐话难闻。

诗意：
这首诗描绘了诗人与闰师（佛教中的高僧）一起在三门寺的开化院过夜的情景。碧溪是白莲社的主人，也是诗人的朋友。他们两人在寺庙中度过了一个晚上。诗人感受到了四面涛声的嘈杂，秋天的风更加狂猛，就连在同一张床上，他们也担心说话会被风声吞没。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个秋夜的情景。诗中运用了自然景物的描写，如四面涛声和秋风之怒，给人一种环境的真实感受。同时，通过描写床上的对话困难，诗人表达了自然力量的强大和人类微小的对比，使得整首诗充满了凄凉和孤寂之感。

诗人魏野善于以简约的语言表达深刻的意境，这首诗也是他独特风格的代表作之一。通过对自然和人类的对比，他传达了一种对自然的敬畏和人生的无奈感。这种情绪在宋代的文人诗歌中常见，也是中国古代文学中常见的主题之一。

总之，这首诗通过简洁而生动的描写，表达了作者在秋夜中与闰师共度的一种凄凉和孤寂的感受，以及对自然力量的敬畏。它展示了作者优秀的写作技巧和对情感的细腻捕捉，是一首值得品味的宋代佳作。

tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu
同闰师宿三门开化院二首

bái lián shè zhǔ bì xī rén, tóng sù sān mén sì lǐ yún.
白莲社主碧溪人，同宿三门寺里云。
sì miàn tāo shēng qiū gèng nù, bìng chuáng yóu kǒng huà nán wén.
四面涛声秋更怒，并床犹恐话难闻。