fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu qí èr shí sì cì yùn zhāng lěi xué shì bìng zhōng
奉使契丹二十八首其二十四次韵张耒学士病中

chén gòu wū rén cháo fù cháo, bìng zhōng yín xiào yè fāng yáo.
尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。
cháng kōng yàn guò yí xiāng dá, xū huǎng yíng fēi zuò kǒng shāo.
长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。
shāo jué xīn shuāng shì sōng zhú, wèi yīng hán yǔ bài wú jiāo.
稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。
cóng lái bǎi liàn shēn rú jiàn, huǒ miè zhòng mó wèi jù xiāo.
从来百链身如剑，火灭重磨未遽销。