qiū yǔ dù mén jiǔ zhī bǐ qíng yī chū qián cūn guī wén lù lìng jiàn guò fèng jì
秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄

zǐ sāng bì mén shí rì yǔ, hé rén guǒ fàn xiāng láo kǔ.
子桑闭门十日雨，何人裹饭相劳苦。
hū kuī qíng sè rù shū lián, jìng xiàng gū cūn xún lǎo pǔ.
忽窥晴色入疏帘，径向孤村寻老圃。
bù zhī shuāng fú niàn yún shuǐ, yù xià què luó fēng sòng qǐ.
不知双凫念云水，欲下雀罗风送起。
wèi róng dào xǐ jiàn wáng sūn, qǐ shì yáng chuí mān gōng zǐ.
未容倒屣见王孙，岂是扬鎚嫚公子。
cháng ān qiū yǔ nǎi fù lái, shān yīn yè xuě réng kōng huí.
长安秋雨乃复来，山阴夜雪仍空回。
tā shí chéng xìng xìng gào wǒ, qǐng sǎo mén qián hóng yè duī.
他时乘兴幸告我，请扫门前红叶堆。