《饯谢文学离夜诗》是南北朝时期的诗人沈约所作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

汉池水如带。
巫山云似盖。
瀄汩背吴潮。
潺湲横楚濑。
一望沮漳水。
宁思江海会。
以我径寸心。
从君千里外。

中文译文：
汉池的水像一条带子。
巫山的云像一座覆盖。
长江的水流背离了吴潮。
濠河的水波澜起伏。
远望着沮漳两条河流。
心中不禁思念江海相会。
以我微薄的心愿，
寄托给千里之外的君。

诗意和赏析：
这首诗描绘了沈约与友人分别时的情景和内心的思绪。诗人以自然景色为背景，通过描绘水、云和山等元素，表达了自己的离愁别绪和对友人的思念之情。

首先，诗人描述了汉池的水流，形容其像一条带子，可能代表着两人之间的纽带。接着，他描绘了巫山的云，形容其像一座遮蔽物，象征分离的遮障。这些自然景物的描绘烘托出诗人内心的离愁别绪。

诗的下半部分，诗人通过描述长江水流与吴潮背离、濠河波澜起伏，表达了自己内心的波动和不安。然后，他望着沮漳两条水流，表达了对江海相会的思念之情，希望友人能够与自己再度相聚。

最后两句表达了诗人对友人的思念之情，诗人将自己微薄的心愿寄托于千里之外的友人，表达了他对友情的珍视和深深的思念之情。

整首诗词通过自然景色的描绘，表达了诗人内心的离愁别绪和对友人的思念之情。同时，通过运用对比手法，将自然景物与人情相结合，增强了诗词的感染力和意境。这首诗词体现了南北朝时期文人的离愁别绪和对友情的珍视，展示了沈约细腻的情感表达能力。

jiàn xiè wén xué lí yè shī
饯谢文学离夜诗

hàn chí shuǐ rú dài.
汉池水如带。
wū shān yún shì gài.
巫山云似盖。
zhì gǔ bèi wú cháo.
瀄汩背吴潮。
chán yuán héng chǔ lài.
潺湲横楚濑。
yī wàng jǔ zhāng shuǐ.
一望沮漳水。
níng sī jiāng hǎi huì.
宁思江海会。
yǐ wǒ jìng cùn xīn.
以我径寸心。
cóng jūn qiān lǐ wài.
从君千里外。