cān zhèng lǐ gōng yǐ qín jǐn hé huǎn lì hòu xué jiāng xiàn yì yǐ gōng lián zhōng xìn
参政李公以勤谨和缓励后学江宪益以公廉忠信

bǎi yī jù yī chē, bǎi xíng gēn yī chéng.
百一聚一车，百行根一诚。
fǎn shēn wù jiē bèi, dòng yǔ chéng jù xíng.
反身物皆备，动与诚俱行。
qín rú gǔ xià zhuǎn, jǐn rú shì qián héng.
勤如毂下转，谨如轼前横。
hé huǎn yǐ jiāng zhī, pèi wǔ xī luán míng.
和缓以将之，辔舞锡鸾鸣。
lián zhě yù zhī zhěn, gōng zhě shì zhī héng.
廉者慾之轸，公者事之衡。
gèng dāng zhǔ zhōng xìn, zhóu zhèng xiāng zì píng.
更当主忠信，轴正箱自平。
shì lǐ shuí dú wú, dàn zhòu hūn qí míng.
是理谁独无，旦昼昏其明。
bù chéng gù wú wù, qì yǔ zhé yì qīng.
不诚故无物，器窳辙易倾。
gōng cái rú dà chē, zhì yuǎn bù jì chéng.
公材如大车，致远不计程。
bā wù gōng qiě liáng, xī yóu yī chéng shēng.
八物攻且良，悉由一诚生。
yù jié tiān xī nán, sān é yà zhēng róng.
玉节天西南，三峨轧峥嵘。
zhì suī qū hū wèi, shēn yǐ róng yú míng.
志虽屈乎位，身已荣於名。
shào xīng bó shì wēng, sì shí cí zān yīng.
绍兴博士翁，四十辞簪缨。
qìng zhōng shì yù shǐ, yǒng yǔ léi tíng zhēng.
庆锺侍御史，勇与雷霆争。
qīng fēng jī bǎi shì, xū gōng kàng jiā shēng.
清风激百世，须公亢家声。
xié cǐ bā zì zhēn, dōng guī shì yán yīng.
挟此八字箴，东归侍延英。