《端平二年端午帖子词·皇帝阁》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
明进离方午，柔生遇已阴。
妙参三圣易，细测两仪心。
（注：该诗词只有两句，没有明确的句与句之间的分隔，因此这里将其分为两句进行翻译。）

诗意：
这首诗词描述了一个端午节的场景。文中提到了进、离、方、午、柔、生、遇、已、阴、妙、参、三圣、易、细测、两仪、心等词语，将端午节与阴阳五行的哲学思想相结合，表达了丰富的意境。

赏析：
这首诗词通过运用象征与隐喻的手法，将端午节的景象与宇宙间的阴阳五行之气相联系，展现了作者洪咨夔对于自然与人生的思考。

第一句“明进离方午，柔生遇已阴”，运用了五行学说中的进、离、方、午、柔、阴等概念。进和离分别代表阴阳的变化，方午则指代夏至时刻，柔生遇已阴则表明柔和的气息遇到了阴寒之气。这些词汇的运用，使得整句表达了节令的变化和自然界的律动。

第二句“妙参三圣易，细测两仪心”，进一步运用了妙、参、三圣、易、细测、两仪、心等词汇。妙参指的是阴阳和五行的妙用，三圣可能指的是孔子、老子和释迦牟尼等三位圣人，易则暗示了易经的智慧，细测和两仪心则表达了对于宇宙本质和人心的深入思考。这句诗词通过妙参三圣和细测两仪心的描绘，探索了宇宙和人性之间的微妙关系，体现了作者对于宇宙和人生哲理的追求。

总体来说，这首诗词通过对端午节景象的描绘，结合阴阳五行的哲学思想，表达了作者对于自然和人生的思考和感悟。它融合了自然与人文的元素，给人以启迪和思考，展现了宋代文人的独特情怀和智慧。

duān píng èr nián duān wǔ tiě zǐ cí huáng dì gé
端平二年端午帖子词·皇帝阁

míng jìn lí fāng wǔ, róu shēng yù yǐ yīn.
明进离方午，柔生遇已阴。
miào cān sān shèng yì, xì cè liǎng yí xīn.
妙参三圣易，细测两仪心。