chéng tài zhī zuó yǒu jīn dài yín zhāng zhī jù shí yuè èr shí bā rì nǎi yīn yā
程泰之昨有金带银章之句十月二十八日乃因押

shén rì zhòng huáng shì yù luán, jǐ shí bā zuò pèi jīn hán.
甚日重黄侍玉銮，几时八座佩金寒。
diàn tíng shǔ mù kuā xīn guì, bù qǔ dī tóu bài jiù guān.
殿庭属目夸新贵，部曲低头拜旧官。
wǔ rì yǐn jīng fēi xì shì, sì shí shì huàn gù duō bān.
五日尹京非细事，四时仕宦固多般。
chóng xíng gé pǐn shī réng jiàn, yīng xiào guān bēi yǔ dài suān.
重行隔品诗仍健，应笑官卑语带酸。