《求李生画山水屏》是一首宋代的诗词，作者是曾几。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乞君山石洪涛句，
来作围床六幅屏。
持向岭南烟雨里，
梦成江上数峰青。

诗意：
诗人请求李生画一幅以山石洪涛为题材的屏风，用来围绕自己的床榻。他希望这幅画能够带他置身于岭南的烟雨之中，梦境中的江水和青山仿佛真实存在。

赏析：
这首诗表达了诗人对山水画的向往和追求，他希望通过李生的画作能够实现自己的愿望。诗中的“乞君山石洪涛句”揭示了诗人对洪涛浩荡的山石景象的渴望，希望李生能够以精湛的艺术技巧将其表现出来。他希望这幅画能够成为自己围床的六幅屏风，将自己完全融入到画中，仿佛置身于岭南的烟雨之中。

诗中的“持向岭南烟雨里”表达了诗人的心愿，他希望这幅画能够将他的思绪和意境带入岭南地区的烟雨之中。而“梦成江上数峰青”则描绘了他在梦中看到了江水和青山的美景，这些景象在他的梦境中如此真实。整首诗意境婉约，通过对山水画的向往和梦境的描绘，展现了诗人对自然景物的热爱和对艺术的追求。

这首诗词通过短小的篇幅，巧妙地表达了诗人对山水画的追求，并将画作与梦境相结合，营造出一种超越现实的美感。诗中的意象清新自然，给人以美好的遐想和思考空间，展现了诗人对艺术和自然之美的敬仰与追求。

qiú lǐ shēng huà shān shuǐ píng
求李生画山水屏

qǐ jūn shān shí hóng tāo jù, lái zuò wéi chuáng liù fú píng.
乞君山石洪涛句，来作围床六幅屏。
chí xiàng lǐng nán yān yǔ lǐ, mèng chéng jiāng shàng shù fēng qīng.
持向岭南烟雨里，梦成江上数峰青。