利剑刺不了老鼠，大钓不联族。
天昏太阳沉，剑在浮云披。
地荡海水摇，钓引九鲸束缚。
本来就是用不常，怎么能容易使用为。
当它没有效果之间，这也是铅和铍。
我不是小丈夫，胸中小翘奇。
少年喜欢勇敢狡猾，跨压老雄低。
两眼都只羊，一个肚子千麃罢。
使气瞥见许多人，现在应当问我是谁。
四海有守兵，对我都是可耻的。
左手将肉酱戎，右手一锄夷。
书值得记姓名，剑也扔不好。
不希望当时是，不在乎群曹嗤笑。
说富贵在我，又为什么有年龄。
块看勒山功，芥拾封侯龟。
一天忽然自己觉悟，我怎虔强儿。
传闻有六经，系统可以学习两。
没有不到圣人，有学习中自我毁灭。
不就说不到，我从未曾追。
好勇不喜欢道，我准备自杀不是，
浩瀚如有年，他如果想茫然。
望禾如未获得，专于如有期。
夜或不记得睡觉，白天有人忘了饥饿。
不以儒从劫持，不以庸自卑。
树而不可拔，山而不可移。
拒之不使杂，磨的不容瑕疵。
谁为古代的圣人，谁是现在的推。
谁远不可及，谁高不可计量。
设置易功的困难，从民族力量险肆。
上自太古代，伸出栏杆，望着太阳。
下到三代来，尧、舜、禹、汤姬。
周公汲汲劳，孔子伟大疲劳。
荆轲况比踵游，雄俞磨肩奔驰。
或者给我派向，有人引导我让随。
或者挖我没开，有的完我已经亏损。
或退而我引，或坠落而我提。
或辅助而我夹，有人摔倒了，我支。
或刺我累赘，有的膏我创伤。
洗澡我校我污垢，我用我薄多汁。
计算过去以比现在，悮因此而恨迷。
就知道在圣贤，实在侮辱再造自己。
路远尽力多，大功收效慢。
现在而所存在的，财一毛於皮。
如果说成不成，我有罪还不知道。
如采用不使用，我是天为借口。
如果饥寒贫穷卑贱的人，这于我何在。
如果夸毁誉訾，这是像我什么。
王君不同学者，看到我加嗟叹不已。
叙述他的念爱惜之心，投用率勉强诗。
对爱就这样，只有理似乎有遗漏。
总是从诉讼由来，强答不合适。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dào shì wáng yuán zhī yǐ shī wèi zèng duō jiàn āi miǎn yīn yǐ gǔ shī wèi dá
道士王元之以诗为赠多见哀勉因以古诗为答

lì jiàn bù cì shǔ, dà diào bù lián ér.
利剑不刺鼠，大钓不联鲕。
tiān hūn bái rì chén, jiàn jué fú yún pī.
天昏白日沉，剑决浮云披。
dì dàng hǎi shuǐ yáo, diào yǐn jiǔ jīng mí.
地荡海水摇，钓引九鲸縻。
gù qí yòng bù cháng, ān dé yì yòng wèi.
固其用不常，安得易用为。
dāng qí wèi xiào jiān, shì yì qiān yǔ pī.
当其未效间，是亦铅与铍。
wú fēi xiǎo zhàng fū, xiōng zhōng shǎo qiào qí.
吾非小丈夫，胸中少翘奇。
shào nián shì yǒng xiá, kuà yā bǎi xióng dī.
少年嗜勇黠，跨压百雄低。
liǎng yǎn jiē tún yáng, yī fù qiān páo pí.
两眼皆豚羊，一腹千麃罴。
shǐ qì nì qún bèi, wèn jīn dāng wǒ shuí.
使气睨群辈，问今当我谁。
sì hǎi yǒu shǒu bīng, wèi yǔ jiē chǐ zhī.
四海有守兵，谓予皆耻之。
zuǒ shǒu jiāng hǎi róng, yòu shǒu qī chú yí.
左手将醢戎，右手期锄夷。
shū zú jì xìng míng, jiàn yì qì bù zhì.
书足记姓名，剑亦弃不治。
bù yuàn dāng shì shì, bù xiū qún cáo chī.
不愿当世是，不羞群曹嗤。
yuē fù guì zài wǒ, yòu hé yǒu nián shí.
曰富贵在我，又何有年时。
kuài shì lēi shān gōng, jiè shí fēng hóu guī.
块视勒山功，芥拾封侯龟。
yī rì hū zì wù, wú qǐ qián qiáng ér.
一日忽自悟，吾岂虔强儿。
jiù wén yǒu liù jīng, tiáo lǐ liǎng kě shī.
旧闻有六经，条理两可师。
wú bù zhì shèng rén, yǒu xué zhōng zì huī.
无不至圣人，有学中自隳。
wù suì wèi bù jí, wú yóu wèi cháng zhuī.
勿遂谓不及，吾由未尝追。
hǎo yǒng bù hǎo dào, wú jiāng zì zhū fēi,
好勇不好道，吾将自诛非，
hào hū rú yǒu nián, máng hū qí ruò sī.
浩乎如有年，茫乎其若思。
wàng hé rú wèi huò, zhuān hū rú yǒu qī.
望禾如未获，专乎如有期。
yè huò bù jì qǐn, zhòu huò wàng qí jī.
夜或不记寝，昼或忘其饥。
bù yǐ rú zì jié, bù yǐ yōng zì bēi.
不以儒自劫，不以庸自卑。
shù ér bù kě bá, shān ér bù kě yí.
树而不可拔，山而不可移。
jù zhī bù shǐ zá, mó zhī bù róng cī.
拒之不使杂，磨之不容疵。
shú wèi gǔ zhī shèng, shú wèi jīn zhī tuī.
孰为古之圣，孰为今之推。
shú yuǎn bù kě dào, shú gāo bù kě zī.
孰远不可到，孰高不可訾。
zhì yì gōng qí nán, lì xiǎn sì zì yí.
置易功其难，力险肆自夷。
shàng zì tài gǔ xiān, qí xuān ér wàng xī.
上自太古先，跂轩而望羲。
xià zhì sān dài lái, yáo shùn yǔ tāng jī.
下至三代来，尧舜禹汤姬。
zhōu gōng jí jí láo, zhòng ní huáng huáng pí.
周公汲汲劳，仲尼皇皇疲。
kē kuàng bǐ zhǒng yóu, xióng yú mó jiān chí.
轲况比踵游，雄俞磨肩驰。
huò shì wǒ shǐ xiàng, huò dǎo wǒ shǐ suí.
或示我使向，或导我使随。
huò záo wǒ wèi kāi, huò wán wǒ yǐ kuī.
或凿我未开，或完我已亏。
huò tuì ér wǒ yǐn, huò zhuì ér wǒ tí.
或退而我引，或坠而我提。
huò fǔ ér wǒ jiā, huò diān ér wǒ zhī.
或辅而我夹，或颠而我支。
huò biān wǒ zhuì yóu, huò gāo wǒ chuāng yí.
或砭我赘疣，或膏我疮痍。
yù wǒ jiào wǒ gòu, yùn wǒ niàng wǒ lí.
浴我挍我垢，酝我酿我醨。
jì xī yǐ jiào jīn, wù shì ér hèn mí.
计昔以较今，悮是而恨迷。
gù zhī yú shèng xián, shí rǔ zài zào sī.
固知於圣贤，实辱再造私。
dào yuǎn zhì lì duō, gōng dà shōu xiào chí.
道远致力多，功大收效迟。
jīn ér suǒ cún zhě, cái yī máo yú pí.
今而所存者，财一毛於皮。
gǒu yuē chéng bù chéng, wǒ yǒu zuì wèi zhī.
苟曰成不成，我有罪未知。
rú fū yòng bù yòng, gǎn xì tiān wèi cí.
如夫用不用，敢系天为辞。
ruò hán něi pín jiàn, cǐ yú wǒ hé jū.
若寒馁贫贱，此於我何居。
ruò kuā huǐ yù zī, cǐ qí rú yǔ xī.
若夸毁誉訾，此其如予奚。
wáng jūn yì xué zhě, jiàn wǒ jiā jiē zī.
王君异学者，见我加嗟咨。
xù qí niàn xī xīn, tóu yǐ yǐn miǎn shī.
叙其念惜心，投以引勉诗。
yǔ ài zé rán ěr, dú lǐ shì huò yí.
语爱则然尔，独理似或遗。
zhé zì sòng yóu lái, qiáng dá fēi suǒ yí.
辄自讼由来，强答非所宜。