yú cháng yòng xiǎo duān yàn shī zhī jīng nián hū zài cháng mài rén shǒu zhōng yǐ qián shú
余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎

jǐ nián gòng xué jiǔ xiāng yú, zhōng dào rú yí hū qì yǔ.
几年共学久相于，中道如遗忽弃予。
yùn dú ér cáng jī bù mì, qiè gōu suī xiǎo fǎ dāng zhū.
韫匵而藏机不密，窃钩虽小法当诛。
pǐ fū yǒu zuì yīn huái bì, xiàng wǎng wú xīn ǒu dé zhū.
匹夫有罪因怀璧，象罔无心偶得珠。
jiè chì jiā tóng yán hù shǒu, jí jīn shǔ zi qiǎo chuān yú.
戒饬家僮严护守，即今鼠子巧穿窬。