《太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实》是刘克庄创作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
两位老人未能成为丞郎，但他们的名节能够流传百世。他们在穷巷中创办了通德里，旧书保存在善和坊。古老的楹柱已经日渐破损，但加上了丹色的刻字，而年深的柏树变得更加深邃。太守心怀贤才，崇尚教化，为了纪念乡土先生的贡献，他决定在乡间举行祭祀。

诗意：
这首诗描绘了太守宋监丞为了纪念两位先贤而建立祠堂的场景。诗人刘克庄通过描写老人们的名节和他们在社区中的贡献，表达了对先贤的敬意和崇敬之情。他们虽然未能在官场上晋升为丞郎，但他们的名声和美德却能够流传百世，为后人所景仰。太守以他们为榜样，怀着崇高的道德情操，决定在乡间举行祭祀，以表达对这两位先贤的敬仰和追思之情。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了对两位先贤的敬意和崇敬之情。诗人通过描写他们未能晋升为丞郎的遗憾，强调了他们的名节和品德的高尚。他们在穷巷中创建了通德里，为社区做出了贡献，在善和坊保存了旧书，展现了他们对知识和教育的重视。诗中描述的古楹柱和老柏树，象征着岁月流转，但它们仍然保持着坚韧和庄严的姿态，显示了先贤的精神长存。太守的怀贤之心以及他决定在乡间举行祭祀的举动，体现了他对先贤的尊崇和对教化的推崇。

整首诗以平实的语言表达了对先贤的崇敬和对道德价值的追求。通过对社区中普通人的赞颂，诗人传达了一种平凡人物中的伟大和延续。这首诗展现了宋代社会中对名节和道德的重视，以及人们对先贤的纪念和敬仰。

tài shǒu sòng jiān chéng xīn sān xiān shēng cí kān èr liú yí wén yǐ èr shī jì shí
太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实

liǎng wēng shì bù zhì chéng láng, míng jié néng liú bǎi shì fāng.
两翁仕不至丞郎，名节能流百世芳。
qióng xiàng hào wèi tōng dé lǐ, jiù shū cáng zài shàn hé fāng.
穷巷号为通德里，旧书藏在善和坊。
gǔ yíng rì bì jiā dān kè, lǎo bǎi nián shēn yì dài cāng.
古楹日敝加丹刻，老柏年深益黛苍。
tài shǒu huái xián chóng jiào huà, xiāng xiān shēng hé jì yú xiāng.
太守怀贤崇教化，乡先生盍祭于乡。