《送奉常李丞赴阙》是宋代诗人王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

江城方话旧，捧诏去长安。
在江城，我们刚刚聚会过，现在你捧着皇帝的诏书前往长安。

宦路相逢少，乡情叙别难。
在官场上，我们很少有机会相遇，离别时乡情难以言表。

烟波迷晓渡，风雨动春寒。
迷雾笼罩着江面，黎明时分渡船穿行其中，风雨使得春天的寒意更加明显。

初夏应回首，重期看牡丹。
初夏时节，我们应该回首过去，期待再次相聚，一同欣赏盛开的牡丹花。

这首诗词通过描绘离别的场景，表达了作者对友人的思念之情。江城和长安分别代表了两个不同的地方，象征着离别的距离。宦路相逢少，强调了在官场上相遇的机会很少，增加了离别的难度和情感的珍贵。烟波迷晓渡、风雨动春寒的描写，使得离别的氛围更加凄凉。最后，作者表达了对友人的期待，希望在初夏时再次相聚，一同欣赏美丽的牡丹花。整首诗词以简洁的语言表达了离别的情感，展现了作者对友情的珍视和思念之情。

sòng fèng cháng lǐ chéng fù quē
送奉常李丞赴阙

jiāng chéng fāng huà jiù, pěng zhào qù cháng ān.
江城方话旧，捧诏去长安。
huàn lù xiāng féng shǎo, xiāng qíng xù bié nán.
宦路相逢少，乡情叙别难。
yān bō mí xiǎo dù, fēng yǔ dòng chūn hán.
烟波迷晓渡，风雨动春寒。
chū xià yīng huí shǒu, zhòng qī kàn mǔ dān.
初夏应回首，重期看牡丹。