wáng xìng zhī zì yáng zhōu yū lù xiāng fǎng yú hǎi líng hé qí yì hòu fēi píng rì
王性之自扬州迂路相访于海陵荷其意厚非平日

jiǔ sǐ xìng mìng cún, nǎi dào hǎi líng cāng.
九死性命存，乃到海陵仓。
měi líng hé suǒ yǒu, mí lù huà chéng háng.
每陵何所有，麋鹿画成行。
duō cāng duō mí lù, jīn yě hèn nán wàng.
多仓多麋鹿，今也恨难忘。
yuán cóng běn zhāo lái, rén wù shàng guó guāng.
爰从本朝来，人物上国光。
róng wǒ jī qí jiān, xìng zhī yīn áo xiáng.
容我迹其间，性之因翱翔。
xìng zhī dǔ zhōng xìn, yòu fù néng wén zhāng.
性之笃忠信，又复能文章。
yī shì suǒ qù fù, zài yǎn dú bù máng.
一世所趣附，在眼独不忙。
kùn yú zhōu xiàn shǐ, liǎn yì fú xǔ zhāng.
困于州县史，斂翼弗许张。
cuō tuó shuí shí zhī, xīn dǎn kōng táng táng.
蹉跎谁识之，心胆空堂堂。
wǒ bù zì kuí zhě, jiàn zhī sān fǔ bàng.
我不自揆者，荐之三府傍。
xiàng gōng yì shì shùn.
相公意似顺。
zhòng kǒu jí cí huáng.
众口极雌黄。
wǒ chì bù dé róng, wèi zi zēng kǎi kāng.
我斥不得容，为子增慨慷。
zi xíng qún zéi zhōng, qī nú dào lù cháng.
子行群贼中，妻孥道路长。
guà fān yáng zhōu wān, wén wǒ bìng zài chuáng.
挂帆扬州湾，闻我病在床。
bù xún wǎng jiē lái, huò wèi zi bù gāng.
不寻枉阶来，或谓子不刚。
huó wǒ yǐ jiǎn cè, yǐn wǒ fēi dào liáng.
活我以简策，饮我非稻梁。
gào bié mǐn lǐng qù, bō làng chūn fēng kuáng.
告别闽岭去，波浪春风狂。
jì yù shā fēng mǔ, yòu yù shè tiān láng.
既欲杀风母，又欲射天狼。
sì hǎi jù yǐ zhèn, hé chǔ yī shēn cáng.
四海俱已震，何处一身藏。
huī lèi yǔ zhī zǐ, guān jū āi bù shāng.
挥泪与之子，关雎哀不伤。
lù shān qīng shè jì, zhū bǐ wǔ jūn wáng.
禄山倾社稷，朱沘侮君王。
yú jīn wú cǐ niè, dàn kě zhèng huáng gāng.
于今无此孽，但可正皇纲。
wén zhāng chū hào lìng, zhōng xìn bǔ nóng sāng.
文章出号令，忠信补农桑。
zhī zǐ bào cǐ qì, yòng zhī sī mín kāng.
之子抱此器，用之斯民康。
wú suān yí miǎn qiǎng, wú fán yì sù jiāng.
吴酸宜勉强，无烦忆粟浆。