zhū láng yuán zhāng yǐ yǔ bù dé gōng guàn yǔ zhū zhí yǒu chàng hè jiàn jì lǎn zhī
朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之

tiān shàng hé zēng yǒu zhé xiān, yī lái xià tǔ biàn wán rán.
天上何曾有谪仙，一来下土便顽然。
ǒu zāo chóu guǐ qī chí è, yǒng jié jī rén jì mò yuán.
偶遭愁鬼栖迟厄，永结羇人寂寞缘。
bù dé xián shēn cóng jìng zhì, tú sī lè shí yǔ ān mián.
不得闲身从静志，徒思乐食与安眠。
ér cáo shī jù lái cún wèn, jǐn hè zhū jiā wèi fā biān.
儿曹诗句来存问，尽贺朱家为发编。